我车已在庭，有客方诣庐

拼音版原文

西xī云yún沈shěn日rì脚jiǎo，命mìng仆pú驾jià我wǒ车chē。

我wǒ车chē已yǐ在zài庭tíng，有yǒu客kè方fāng诣yì庐lú。

谈tán笑xiào不bù觉jué夕xī，鸡jī黍shǔ且qiě烦fán渠qú。

重zhòng约yuē勿wù以yǐ怪guài，但dàn当dāng摘zhāi园yuán蔬shū。

注释

西云：夕阳。
沉：落下。
日脚：太阳的余晖。
命仆：吩咐仆人。
驾：驾车。
我车：我的马车。
已在庭：已经停在庭院。
有客：有客人来访。
方：正。
诣庐：拜访宅邸。
谈笑：谈笑风生。
不觉夕：不觉夜幕降临。
鸡黍：鸡肉和黄米饭，泛指丰盛的晚餐。
且烦渠：就麻烦他了。
重约：再次约定。
勿以怪：不要感到奇怪。
但当：只应。
摘园蔬：采摘园中的蔬菜。

翻译

夕阳沉落在西边的云层中，吩咐仆人驾车来接我。
我的车已经停在庭院，有客人正前来拜访我家。
谈笑之间时间飞逝，晚餐就麻烦他准备鸡黍了。
再次约定不要觉得奇怪，只管去菜园采摘新鲜蔬菜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣在傍晚时分想要拜访好友韩持国，但得知韩持国已经有一位客人来访，未能前往。尽管如此，诗人并未感到沮丧，反而轻松地表示自己可以在家中接待韩持国的客人，邀请他们共进晚餐，享受田园蔬果。诗人强调不必为此事感到奇怪，只是简单地邀请对方摘取自家园中的蔬菜，体现了诗人的好客与随和态度。整个过程流露出朋友间的亲切与随意，以及对田园生活的喜爱。