汉宫有佳人，天子初未识

拼音版原文

汉hàn宫gōng有yǒu佳jiā人rén，天tiān子zǐ初chū未wèi识shí。

一yī朝cháo随suí汉hàn使shǐ，远yuǎn嫁jià单dān于yú国guó。

绝jué色sè天tiān下xià无wú，一yī失shī难nán再zài得dé。

虽suī能néng杀shā画huà工gōng，於wū事shì竟jìng何hé益yì。

耳ěr目mù所suǒ及jí尚shàng如rú此cǐ，万wàn里lǐ安ān能néng制zhì夷yí狄dí。

汉hàn计jì诚chéng已yǐ拙zhuō，女nǚ色sè难nán自zì夸kuā。

明míng妃fēi去qù时shí泪lèi，洒sǎ向xiàng枝zhī上shàng花huā。

狂kuáng风fēng日rì暮mù起qǐ，飘piāo泊bó落luò谁shuí家jiā。

红hóng颜yán胜shèng人rén多duō薄báo命mìng，莫mò怨yuàn春chūn风fēng当dāng自zì嗟jiē。

注释

佳人：美女。
初：起初。
单于国：匈奴的王庭。
绝色：极美的容貌。
画工：画家。
夷狄：古代对北方和西方少数民族的统称。
誇：夸耀。
明妃：指王昭君，因其出塞和亲被称为明君。
飘泊：漂泊不定。
红颜：美丽的容颜。
春风：比喻美好的时光或环境。

翻译

汉宫中有位绝色佳人，起初天子并未识她。
有一天，她随汉朝使者远嫁到单于的国家。
她的美貌举世无双，一旦失去就难以再寻回。
即使能杀掉画师，又能如何改变这事实呢？
眼前的事情都难以控制，更何况万里之外的异族呢。
汉朝的策略确实笨拙，美女外交难以自夸。
王昭君离别时的眼泪，洒落在枝头的花朵上。
狂风在傍晚起，她的命运飘摇，不知会落入哪家之手。
美貌女子往往命薄，不必怨恨春风，只应自我感叹。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《再和明妃曲》，通过对王昭君出塞这一历史事件的描绘，表达了对明妃命运的感慨以及对国家决策的反思。诗中以“汉宫有佳人”开篇，暗示了明妃的美貌，接着写她被远嫁异域，强调其绝色难再得，即使杀画工也无法改变命运。诗人指出，仅凭女色难以解决边疆问题，汉朝的策略并不高明。

“明妃去时泪”四句，通过描绘明妃离别时的悲伤，展现了她的无奈与哀愁，泪水洒在枝头，象征着她的命运如同花朵般飘摇不定。最后两句“红颜胜人多薄命，莫怨春风当自嗟”，直接点出明妃的悲剧，劝诫人们不要过于怨叹，而应自我反省。

整首诗情感深沉，语言含蓄，既是对历史人物的同情，也是对当时政治的讽喻，体现了欧阳修诗词的婉约与深刻。