乐哉径酪酊，知在夫何乡

拼音版原文

东dōng山shān有yǒu佳jiā处chù，修xiū竹zhú临lín沧cāng浪làng。

上shàng下xià秀xiù色sè中zhōng，木mù樨xī寄jì孤gū芳fāng。

玉yù露lù后hòu丛cóng菊jú。
先xiān作zuò寓yù蕾lěi黄huáng。

置zhì之zhī婆pó娑suō杪miǎo，金jīn钉dīng澹dàn荧yíng煌huáng。

或huò云yún仙xiān人rén醉zuì，披pī披pī绿lǜ罗luó裳shang。

随suí此cǐ小xiǎo佩pèi玦jué，散sàn落luò天tiān一yī方fāng。

我wǒ来lái便biàn酌zhuó酒jiǔ，是shì否fǒu地dì能néng详xiáng。

但dàn怪guài秋qiū山shān老lǎo，犹yóu有yǒu幽yōu意yì长cháng。

哦ò诗shī未wèi得dé诗shī，已yǐ照zhào明míng月yuè光guāng。

乐lè哉zāi径jìng酩mǐng酊dīng，知zhī在zài夫fū何hé乡xiāng。

岂qǐ非fēi化huà蝴hú蝶dié，以yǐ梦mèng棲qī其qí旁páng。

明míng朝cháo整zhěng冠guān坐zuò，开kāi卷juàn书shū亦yì香xiāng。

注释

东山：指代某座山。
佳处：美景之处。
修竹：高大修长的竹子。
沧浪：河流名。
木樨：桂花。
孤芳：独自散发香气。
玉露：秋天的露水。
丛菊：菊花丛。
婆娑：轻盈摇曳的样子。
金钉：金属装饰。
仙人醉：传说中的仙人喝醉。
绿罗裳：绿色的丝质衣服。
小佩玦：小巧的玉佩。
天一方：远方。
酌酒：饮酒。
详：详细。
秋山老：秋意浓厚的老山。
幽意长：深远的意境。
哦诗：吟诗。
照明月光：照亮月色。
径酪酊：醉醺醺地走。
夫何乡：何处。
化蝴蝶：化身为蝴蝶。
梦栖：在梦中栖息。
整冠：整理帽子。
开卷：打开书卷。

翻译

东山有处风景好，翠竹依傍着沧浪河。
在这上下秀丽景色中，木樨独自散发芬芳。
秋露滋润后的丛菊，初绽万朵黄色花朵。
它们挂在枝头婆娑摇曳，金钉闪烁微光。
有人说那是仙人醉酒，穿着绿色罗裳翩翩。
随风飘落的小小佩饰，散落在遥远的天边。
我来此地饮酒，详情却难以详述。
只觉秋山虽老，仍有深深幽意留存。
吟哦诗歌未尽，已照亮了月光。
漫步醉意中，不知身处何方。
难道不是化身为蝶，在梦境中栖息。
明日整理衣冠静坐，翻开书卷香气四溢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郑刚中在东山一处美景中，欣赏到修竹与沧浪相伴，木樨花独自绽放的静谧画面。木樨花在秋露之后繁花似锦，犹如金钉般点缀在竹梢，显得淡雅而辉煌。诗人想象仙人醉酒的情景，木樨花仿佛是仙人的飘逸衣裳，又如小佩玦散落在天际。诗人在此时小酌，感叹秋山虽老，却仍有深沉的幽意。他沉醉于诗意之中，仿佛与月光共舞，不知身处何方，或许已化身为蝶，栖息在花旁。次日清晨，诗人整理衣冠，翻开书卷，书香四溢，更添雅趣。整首诗意境悠远，充满了自然与人文的和谐交融，展现出诗人对生活的热爱和对艺术的追求。