鲍照贻我羽人衣，下直何妨尽日披

拼音版原文

鲍bào照zhào贻yí我wǒ羽yǔ人rén衣yī，下xià直zhí何hé妨fáng尽jìn日rì披pī。

老lǎo去qù自zì堪kān将jiāng野yě鹤hè，客kè来lái休xiū更gèng佩pèi金jīn龟guī。

官guān供gòng谩màn说shuō青qīng绫líng被bèi，私sī便biàn全quán胜shèng白bái接jiē{上shàng四sì下xià离lí}。

未wèi脱tuō朝cháo簪zān恋liàn明míng主zhǔ，耿gěng怀huái空kōng作zuò谢xiè君jūn诗shī。

注释

鲍照：诗人鲍照的名字。
羽人衣：仙人般的衣物，比喻超凡或高雅的服饰。
下直：下班。
何妨：不妨碍，无妨。
野鹤：比喻自由自在、超脱世俗的人。
金龟：古代官员的饰物，象征地位和财富。
官供：官府提供的。
青绫被：精致的丝织品被子。
私便：私下里，个人生活。
白接䍦：白色的粗布，与青绫被相对，表示朴素的生活。
未脱：尚未摆脱。
朝簪：朝见时所戴的簪子，象征官职。
明主：贤明的君主。
耿怀：深藏心中的感情。
谢君诗：感谢你的诗。

翻译

鲍照赠送我仙人般的衣物，下班后不妨整天穿着它。
年老了我自能像野鹤一样自在，客人来了也无需佩戴贵重的饰品。
官府提供的华丽被褥只是虚名，私下里朴素的生活更胜过华美。
我尚未摆脱对明主的忠诚，满心感激只能在诗中表达对你的感谢。

鉴赏

这首诗是王禹偁在宋朝写给黄法曹的，名为《谢同年黄法曹送道服》。诗中表达了作者对朋友馈赠道服的感激之情，同时也流露出作者对于官场生活的不满和超然物外的情怀。

首句“鲍照贻我羽人衣，下直何妨尽日披。”用了鲍照送衣服给自己的典故，表明黄法曹赠送的道服是珍贵的礼物，不必介意穿着它，即可整日地佩戴不离。

“老去自堪将野鹤，客来休更佩金龟。”则是在说年事已高，自己宁愿像野鹤一样自由自在，而当朋友来访时，也无需再佩戴那些象征官职的金龟饰物。

接下来的“官供谩说青绫被，私便全胜白接䍦。”表达了对官方供应的物品不屑一顾，认为自己所珍视的私人收藏更为宝贵。

最后，“未脱朝簪恋明主，耿怀空作谢君诗。”则是在说虽然还没有完全摆脱朝廷的羁绊，但依然怀念那位贤明的君主，并通过这首诗来表达自己对黄法曹的感激之情。