搆火旋烹煎，妻儿具盘盂

拼音版原文

空kōng庭tíng野yě雀què噪zào，客kè至zhì休xiū我wǒ驹jū。

尽jìn日rì冲chōng尘chén沙shā，解jiě裘qiú振zhèn裳shang裾jū。

荧yíng荧yíng青qīng灯dēng光guāng，夜yè永yǒng寒hán堂táng虚xū。

破pò窗chuāng见jiàn星xīng斗dòu，明míng月yuè照zhào广guǎng除chú。

构gòu火huǒ旋xuán烹pēng煎jiān，妻qī儿ér具jù盘pán盂yú。

强qiáng饭fàn一yī为wèi饱bǎo，困kùn眠mián体tǐ微wēi舒shū。

嗟jiē我wǒ山shān野yě姿zī，懒lǎn拙zhuō与yǔ世shì疏shū。

如rú何hé强qiáng所suǒ难nán，妄wàng蹑niè仕shì进jìn途tú。

已yǐ习xí未wèi易yì舍shè，欲yù行xíng倦juàn驰chí驱qū。

悲bēi哉zāi不bù早zǎo计jì，既jì晚wǎn空kōng嗟jiē吁xū。

注释

空庭：寂静庭院。
野雀：野外的小鸟。
客至：客人到来。
休我驹：让我的马休息。
尽日：整天。
冲尘沙：在尘土中奔跑。
荧荧：闪烁。
寒堂：寒冷的厅堂。
虚：空荡。
破窗：破旧窗户。
广除：宽敞的道路。
烹煎：煮茶。
具：准备。
强饭：勉强吃饭。
困眠：困倦入睡。
微舒：稍微舒适。
山野姿：山野的生活方式。
懒拙：懒散笨拙。
世疏：与世隔绝。
强所难：强迫自己做难事。
仕进途：仕途之路。
未易舍：难以放弃。
倦驰驱：疲倦奔忙。
不早计：没有早做打算。

翻译

寂静庭院中鸟儿乱叫，客人来访让我马歇息。
整日奔波在风尘沙土，解开皮衣抖落疲惫。
青灯闪烁照寒堂，长夜漫漫室内空荡。
破窗映出星空璀璨，明亮月光照亮宽敞道路。
赶紧生火煮茶做饭，妻子儿女准备好碗碟。
勉强吃点只为充饥，困倦躺下身体稍舒。
感叹我这山野之性，懒散笨拙与世隔绝。
怎能强迫自己做难事，妄想踏入仕途之路。
习惯之事难以割舍，想要前行又觉疲倦。
悲哀啊，早知今日何必当初，如今后悔已太晚。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士或学者的生活状态和内心世界。他在荒废的庭院中，独自一人伴随着野雀的叫声，与世隔绝。白天他忙于读书、写作，尘土飞扬；到了夜晚，他解开衣襟，振动衣摆，显得疲惫不堪。在寒冷的夜晚，他点亮青色的灯笼，但堂屋依旧空旷，只能透过破损的窗户看到星辰和明月。诗人用最简单的食物充饥，妻儿围坐在简陋的餐盘旁。生活虽然困苦，但他已经习惯了这种山野的生活方式。

诗中流露出一种对世俗的淡泊和逃避，以及对隐逸生活的执着。诗人感叹自己与世隔绝，懒散而又拙劣，不愿意去追求那些艰难的仕途。但同时，他也感到一种矛盾——既不愿舍弃这宁静的生活，又渴望能有所作为，但这种愿望似乎已经来不及了。最后，诗人感慨良深，对于自己没有早些规划未来而感到懊悔。

整首诗通过对自然环境和个人生活的细腻描绘，展现了诗人的内心世界和他的生活态度。语言简朴，却充满了情感的真挚和哲理的深刻，是一篇表达隐逸情怀的佳作。