雪田平入塞，烟郭曲随河

拼音版原文

冲chōng风fēng仍réng蹑niè冻dòng，提tí辔pèi手shǒu频pín呵hē。

得dé事shì应yìng须xū早zǎo，愁chóu人rén不bù在zài多duō。

雪xuě田tián平píng入rù塞sāi，烟yān郭guō曲qū随suí河hé。

翻fān忆yì江jiāng涛tāo里lǐ，船chuán中zhōng睡shuì盖gài蓑suō。

注释

冲风：猛烈的风。
仍：仍然。
蹑：踩踏。
冻：冻结的路面。
提辔：握着缰绳。
频呵：不断呵气。
得事：做事。
须：应当。
早：尽早。
愁人：忧虑的人。
不在多：不在于数量多。
雪田：雪原。
平入塞：延伸到边塞。
烟郭：炊烟缭绕的城市。
曲随河：蜿蜒跟随河流。
翻忆：回忆起。
江涛：江面的波涛。
船中：在船上。
睡盖蓑：盖着蓑衣入睡。

翻译

尽管寒风吹过，我依然踏着冻结的道路，手握缰绳不断呵气取暖。
做事应当尽早，忧虑的人并不在于数量多少。
雪原平坦延伸到边塞，炊烟缭绕的城市沿着河流蜿蜒曲折。
我怀念起江面上的波涛，那时在船上盖着蓑衣入睡的情景。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在寒冷的季节中行进于河阳道中的情景。首句“冲风仍蹑冻，提辔手频呵”生动地展现了旅途中的艰难与寒冷，旅人不得不加紧马匹以对抗凛冽的北风，同时不断地用口气温暖自己的双手。接下来的“得事应须早，愁人不在多”则透露出一种急迫和孤独的情绪，似乎旅人心中有着某些需要尽快完成的事情，而这种焦虑并不为周围的人所理解。

以下两句“雪田平入塞，烟郭曲随河”以壮丽的景象描写了边塞之地的冬日风光。广袤的雪原与城郭相连，宛如一幅画卷，而烟雾缭绕的村落则沿着蜿蜒的河流展现出一种静谧与柔美。

末了两句“翻忆江涛里，船中睡盖蓑”则是对过往生活的一种回忆。旅人在这里提及了自己曾经乘坐小舟于江面上悠然入眠的情景，那时的宁静与现在的艰辛形成了鲜明的对比。

总体而言，此诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘，展现了旅人在严酷自然条件下的孤独与坚持，以及内心深处对于温暖记忆的怀念。