仲卿意向桐乡好，身后烝尝亦此间

拼音版原文

坐zuò看kàn酒jiǔ垆lú今jīn五wǔ年nián，恩ēn移yí岩yán邑yì稍shāo西xī还hái。

他tā年nián贫pín富fù随suí天tiān与yǔ，何hé日rì身shēn心xīn听tīng我wǒ闲xián。

山shān栗lì似sì拳quán应yìng自zì饱bǎo，蜂fēng糖táng如rú土tǔ不bù须xū悭qiān。

仲zhòng卿qīng意yì向xiàng桐tóng乡xiāng好hǎo，身shēn后hòu烝zhēng尝cháng亦yì此cǐ间jiān。

注释

坐：静坐。
看：注视。
酒垆：卖酒的小摊。
五年：五年时间。
岩邑：山区城镇。
稍西还：逐渐向西迁移。
他年：未来。
贫富：贫穷或富有。
天与：天意安排。
身心：身心状态。
听我閒：任我闲适。
山栗：山中的栗子。
似拳：像拳头一样大小。
自饱：足以果腹。
蜂糖：蜂蜜。
不须悭：不必吝惜。
仲卿：古代诗人名，这里泛指。
意向：心愿。
桐乡：地名，可能有特殊寓意。
身后：死后。
烝尝：祭祀。
此间：这里。

翻译

坐在这里看着酒馆已经五年，恩惠转移到了西部的岩邑渐渐回归。
未来的贫富由上天决定，何时能让我身心悠闲无虑。
山中的栗子虽小但足够填饱肚子，像土一样的蜂蜜也不必吝啬。
仲卿的心愿是向往桐乡，死后祭祀也在这个地方举行。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《将移绩溪令》。诗人以五年时间坐看酒垆变迁，感慨人事更迭，表达了对即将离开任职之地的感慨和对未来的期待。他意识到富贵贫贱皆由天定，希望能有朝一日过上悠闲自在的生活。诗人以山栗自足和蜂糖慷慨比喻生活简朴，期待在桐乡这样的地方，即使身后之事也能得到妥善安排。整首诗流露出诗人淡泊名利、向往宁静生活的态度。