十载他乡别，春归逐浪层

拼音版原文

十shí载zǎi他tā乡xiāng别bié，春chūn归guī逐zhú浪làng层céng。

晚wǎn晴qíng沙shā市shì鼓gǔ，夜yè雨yǔ石shí桥qiáo灯dēng。

帆fān仄zè摧cuī乾qián苇wěi，衣yī寒hán脆cuì薄báo缯zēng。

旧jiù时shí来lái往wǎng寺sì，惆chóu怅chàng不bù逢féng僧sēng。

翻译

十年异乡离别，春天随着波浪层层离去。
傍晚雨后晴朗，沙滩集市鼓声响起；夜晚细雨中，石桥边灯光闪烁。
船帆倾斜压弯了干枯的芦苇，寒风中衣服单薄如丝。
回忆起往昔常去的寺庙，如今却遗憾未能遇见僧人。

注释

他乡：指远离家乡的地方。
逐浪层：形容波浪一层接一层。
晚晴：傍晚天气放晴。
沙市鼓：沙滩上的集市，可能指有集市活动的小镇。
石桥灯：石桥边的灯火。
帆仄：船帆倾斜。
摧乾苇：压弯了干枯的芦苇。
衣寒：衣服因寒冷而感觉单薄。
寺：寺庙。
惆怅：感到失落或伤感。
逢僧：遇见僧人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人久居他乡后对故乡的深深怀念。"十载他乡别"表达了诗人离家十年的漫长时光，"春归逐浪层"则以春天随波逐流的景象象征着时光流逝和归乡之念。接下来的两句，"晚晴沙市鼓，夜雨石桥灯"通过描绘傍晚的鼓声和夜晚的雨中灯光，展现了家乡日常生活的细节，富有画面感。

"帆仄摧乾苇"写出了船只在干枯芦苇丛中穿行的情景，暗示了旅途的艰辛，而"衣寒脆薄缯"则传达出诗人身处异乡，衣物单薄，感受到的寒冷与孤独。最后，诗人回忆起曾经常去的寺庙，"旧时来往寺，惆怅不逢僧"，表达了对旧日僧侣的怀念以及此刻的失落与惆怅。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对故乡的思念，以及在外漂泊的艰辛，情感深沉，具有浓厚的怀旧之情。