黄金籯满经方重，白玉楼成恨未磨

拼音版原文

南nán朝cháo人rén物wù盛shèng诸zhū何hé，寿shòu母mǔ皤pó然rán乐lè事shì多duō。

堂táng下xià无wú忧yōu萱xuān弄nòng色sè，天tiān边biān有yǒu信xìn桂guì交jiāo柯kē。

黄huáng金jīn籯yíng满mǎn经jīng方fāng重zhòng，白bái玉yù楼lóu成chéng恨hèn未wèi磨mó。

空kōng诵sòng空kōng仁rén旧jiù时shí赋fù，版bǎn舆yú零líng落luò故gù山shān阿ā。

注释

南朝：指南朝时期。
人物：指当时的人物。
盛：繁盛。
寿母：长寿的母亲。
皤然：形容老人面色红润。
乐事：快乐的事情。
无忧萱：象征无忧无虑的生活。
弄色：展示生机。
天边：远方。
有信：传递消息。
桂交柯：桂花枝叶交错。
黄金籯：装满黄金的竹笼。
经方：珍贵的药方。
重：沉重。
白玉楼：华丽的楼阁。
恨未磨：遗憾未能实现。
安仁：古代诗人，这里指代诗人的作品。
旧时赋：过去的诗篇。
版舆：书籍或诗卷。
零落：散落。
故山阿：故乡的山丘。

翻译

南朝人物繁盛如斯，寿母笑颜常开享乐多。
厅堂之下萱草欣欣展绿意，远方传来桂花枝叶交错的消息。
家中满是黄金药材，珍贵无比，但白玉楼的建成却未能消解遗憾。
只能空读昔日安仁的诗篇，岁月流逝，老友散落在故乡的角落。

鉴赏

这首诗是宋代文学家吕祖谦为南朝人物盛诸何的母亲王夫人所作的挽章。从诗中可以感受到深切的哀思与对逝去美好时光的追念。

“南朝人物盛诸何，寿母皤然乐事多。”开篇即刻画出一位在南朝时期享有盛名的人物及其母亲幸福和乐的生活场景。“寿母”二字突显了对母亲长寿的祝福，同时也是诗人对逝者生前的美好回忆。

“堂下无忧萱弄色，天边有信桂交柯。”这里描绘了一种无忧无虑、祥瑞和谐的家庭氛围。“堂下”指的是家中的厅堂之下，而“无忧萱”则是形容家中花卉盛开，无忧无虑之意。天边有信桂交柯，则是在说天上的神仙也在为这位母亲的逝世而感伤，连仙果都结成了对子。

“黄金籯满经方重，白玉楼成恨未磨。”这一句则转向了哀思与怀念。黄金籯即是用黄金制成的香炉，满经方重意味着香气浓郁而沉重，这里的“重”字也隐含对逝者的深切思念。而白玉楼成恨未磨，则是在说虽然白玉楼已经建成，但对于逝去的母亲，还有许多未了的心愿和遗憾。

“空诵安仁旧时赋，版舆零落故山阿。”诗人在这里表达自己空对着过去美好的记忆来回吟咏，而现实中的车轴（版舆）已经破损不堪，连曾经美丽的山川也已变得荒凉。

整首挽章通过对逝者生前生活的美好描绘，以及对逝者的深切哀思和怀念，展现了诗人高度的情感和艺术造诣。