赭袍黄伞放诸生，却下红帘半天里

拼音版原文

忆yì昔xī仁rén皇huáng凭píng玉yù几jǐ，延yán和hé春chūn书shū神shén龙lóng起qǐ。

赭zhě袍páo黄huáng伞sǎn放fàng诸zhū生shēng，却què下xià红hóng帘lián半bàn天tiān裹guǒ。

君jūn为wèi第dì二èr惊jīng众zhòng人rén，愧kuì我wǒ非fēi才cái居jū后hòu尘chén。

题tí名míng桂guì籍jí皆jiē年nián少shǎo，有yǒu似sì鹤hè鸿hóng毛máo羽yǔ新xīn。

尔ěr来lái四sì朝cháo三sān十shí载zǎi，相xiāng逢féng何hé怪guài容róng颜yán改gǎi。

昭zhāo陵líng拱gǒng木mù郁yù参cān天tiān，麟lín阁gé名míng臣chén几jǐ人rén在zài。

侍shì从cóng同tóng登dēng白bái玉yù除chú，每měi思sī夙sù昔xī梦mèng华huá胥xū。

君jūn今jīn出chū作zuò八bā州zhōu牧mù，千qiān里lǐ旌jīng旗qí引yǐn舳zhú舻lú。

淮huái阳yáng卧wò治zhì岂qǐ当dāng久jiǔ，宣xuān室shì夜yè召zhào终zhōng非fēi疏shū。

下xià车chē先xiān表biǎo崔cuī节jié妇fù，助zhù我wǒ汗hàn简jiǎn成chéng新xīn书shū。

注释

仁皇：仁德的皇帝。
延和：宫殿名。
赭袍：红色官袍。
黄伞：黄色雨伞。
诸生：学子。
愧我：我感到惭愧。
居后尘：处于他人之后。
桂籍：科举名录。
鹤鸿：比喻杰出人才。
昭陵：帝王陵墓。
麟阁：古代功臣画像的地方。
侍从：随从人员。
华胥：美好的梦境。
八州牧：地方最高行政长官。
舳舻：船只的首尾。
淮阳：地名。
宣室：汉代宫殿名。
崔节妇：有节操的妇女。
汗简：古代竹简,泛指文书。

翻译

回忆过去仁德的皇帝坐在玉几旁，春天的延和殿里神龙腾跃。
他穿着赭色官袍撑着黄伞，让学子们自由出入，然后缓缓放下红帘，升到半空。
您以第二名的成绩震惊众人，我自愧不如，只能在后尘中追随。
榜上提名的都是年轻的才俊，就像新生的鹤鸟，羽毛崭新。
至今已过四个朝代三十年，重逢怎能不感叹岁月改变容颜。
昭陵的树木高耸入云，当年麟阁中的名臣还有几位健在？
一同登上白玉台阶，常常想起过去的美好梦境。
如今您出任八州的长官，千里的旗帜引领着舟船前行。
治理淮阳怎能长久安逸，宣室深夜召见并非疏忽。
刚到任就表彰崔节妇的美德，帮助我整理文书，成就新的篇章。

鉴赏

这首诗是宋代范祖禹所作的《送陈元舆侍御赴庐江》，通过对过去的回忆和对陈元舆出仕的描绘，表达了诗人对友人的期许与对时事变迁的感慨。首句“忆昔仁皇凭玉几”以仁皇的典故开篇，暗示了盛世气象；“赭袍黄伞放诸生”描绘了皇帝接见士子的场景，充满皇家气派。接着，诗人感叹自己才能不足，而陈元舆则崭露头角，年轻有为。

诗中提到“尔来四朝三十载”，时间跨度大，表达出对岁月流逝的感慨。“昭陵拱木郁参天”暗指朝代更迭，贤臣如林的时代已不在。“相逢何怪容颜改”直接点明了人事变迁，而陈元舆如今出京担任地方官，诗人期待他能如同淮阳卧治，政绩显著。“下车先表崔节妇”赞美其重视德行，勤于政务。“助我汗简成新书”则寓含了对友人文学才华的肯定和合作的期待。

整首诗情感真挚，既有对往昔的追忆，又有对未来的寄望，展现了诗人深厚的友情和对友人才华的赞赏。