穷途唯有泪，还望独潸然

拼音版原文

明míng月yuè沉chén珠zhū浦pǔ，风fēng飘piāo濯zhuó锦jǐn川chuān。
楼lóu台tái临lín绝jué岸àn，洲zhōu渚zhǔ亘gèn长cháng天tiān。

旅lǚ泊bó成chéng千qiān里lǐ，柏bǎi遑huáng共gòng百bǎi年nián。
穷qióng途tú唯wéi有yǒu泪lèi，还hái望wàng独dú潸shān然rán。

注释

明月：明亮的月亮。
沈：沉落。
珠浦：像珍珠般的港口。
秋风：秋天的风。
濯：洗涤。
锦川：比喻河流如锦绣般美丽。
楼台：楼阁台榭。
临：临近。
绝岸：陡峭的河岸。
洲渚：水中的沙洲或小岛。
亘：绵延。
长天：广阔的天空。
旅泊：旅行中停留，漂泊。
成千里：形容旅程漫长。
栖遑：惶恐不安，漂泊不定。
共百年：表示时间长久。
穷途：走投无路的境地。
唯有：只有。
泪：泪水。
还望：回首眺望。
独：独自。
潸然：流泪的样子。

翻译

明亮的月亮沉落在珍珠般的港口，秋风吹洗着锦绣般的河流。
楼台紧挨着陡峭的河岸，沙洲和小岛绵延至遥远的天边。
漂泊的旅程长达千里，彷徨的生活似乎已过百年。
面临困境只有眼泪相伴，回首望去，独自黯然神伤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，诗人以精妙的笔触捕捉了自然景色的美丽和自己内心的情感。开篇“明月沈珠浦，秋风濯锦川”两句，以月亮如沉珠般映照在浦口之中，秋风轻拂着波光粼粼的江水，营造出一种宁静而又富丽的景象。

接着“楼台临绝岸，洲渚亘长天”一段，诗人通过高耸的楼台紧邻陡峭的岸边，以及连绵不断的洲渚与广阔的苍穹相接，勾勒出一种宏大而又孤寂的情境。

“旅泊成千里，栖遑共百年”两句，则表达了诗人长时间的旅行和停留，以及对这片土地深厚的感情。这里的“栖遑”一词，不仅形容了外在的居住，更暗示了一种精神上的寄托。

最后，“穷途唯有泪，還望独潸然”两句，诗人在旅途中的无奈与孤独中，只能以泪水寄托自己的哀愁和不舍。这里的“还望”，表达了诗人对这片土地的眷恋，以及即将离别时的复杂情感。

整首诗通过对自然美景的描绘，抒写出诗人内心的孤独、旅行中的无奈以及对美好事物的不舍。每一句都充满了深情和哲理，是一篇极富表现力的作品。