此行迷处所，何以慰虔祈

拼音版原文

异yì域yù今jīn无wú外wài，高gāo僧sēng代dài所suǒ稀xī。
苦kǔ心xīn归guī寂jì灭miè，宴yàn坐zuò得dé精jīng微wēi。

持chí钵bō何hé年nián至zhì，传chuán灯dēng是shì日rì归guī。
上shàng卿qīng挥huī别bié藻zǎo，中zhōng禁jìn下xià禅chán衣yī。

海hǎi阔kuò杯bēi还hái度dù，云yún遥yáo锡xī更gèng飞fēi。
此cǐ行xíng迷mí处chù所suǒ，何hé以yǐ慰wèi虔qián祈qí。

注释

异域：指远离本土的地方。
高僧：德高望重的佛教僧侣。
寂灭：佛教术语，指超脱生死的境界。
宴坐：静坐冥想。
持钵：僧人手持乞食的碗。
传灯：佛教中象征佛法传承。
上卿：古代官职，地位较高。
藻：华丽的文辞。
中禁：皇宫禁地。
禅衣：僧人的僧袍。
锡：锡杖，僧人出行的法器。
飞：象征超越尘世。
虔祈：虔诚的祈祷。

翻译

异域如今已无外来侵扰，高僧这样的贤才也颇为罕见。
他们苦修内心，追求寂灭，静坐中深入领悟佛法的精微之处。
手持饭碗，不知何时回归，只记得传承佛灯的日子。
上卿挥手告别华丽的文辞，身着僧袍进入皇宫禅院。
大海辽阔，酒杯依然传递，云层遥远，锡杖再次飞升。
这次行程迷失了方向，用什么来安慰虔诚的祈祷呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位高僧返回异域（可能指的是新罗，即今天的韩国）的心境和情感。诗人通过对高僧修行态度的描述，表达了对其深邃禅定境界的赞美之情，同时也流露出一丝离别的惆怅。

"异域今无外，高僧代所稀"表明高僧在异乡已久，难得一见。"苦心归寂灭，宴坐得精微"则描绘了高僧通过艰苦的心灵修炼，达到了禅定中的高深境界。

"持钵何年至，传灯是日归"暗示了时间的流逝和高僧可能的使命，即传递佛法之光。"上卿挥别藻，中禁下禅衣"则是一种离别的情景描写，高僧穿着禅衣准备离开。

"海阔杯还度，云遥锡更飞"用海的宽广和云的遥远来比喻空间的距离，表达了对高僧的不舍。最后两句"此行迷处所，何以慰虔祈"则流露出诗人对于高僧离去后的迷茫和不安，以及对高僧安然自得的境界的一种向往。

整首诗通过对自然景物的运用和对禅修境界的描绘，展现了诗人内心的情感波动和对佛法传承的敬仰。