流水失声音，西河老忧患

拼音版原文

采cǎi芝zhī云yún满mǎn山shān，采cǎi檗bò瀑pù垂chuí涧jiàn。

当dāng年nián有yǒu清qīng徽huī，为wèi寄jì南nán来lái雁yàn。

雁yàn去qù人rén已yǐ逝shì，岁suì月yuè剨huō云yún晏yàn。

流liú水shuǐ失shī声shēng音yīn，西xī河hé老lǎo忧yōu患huàn。

往wǎng日rì志zhì士shì悲bēi，穷qióng途tú行xíng子zǐ惯guàn。

君jūn为wèi梁liáng宋sòng游yóu，我wǒ复fù江jiāng汉hàn宦huàn。

十shí年nián耿gěng相xiāng逢féng，千qiān里lǐ欠qiàn一yī盼pàn。

玄xuán机jī寄jì糟zāo粕pò，美měi疢chèn堕duò刍chú豢huàn。

赠zèng子zǐ归guī东dōng方fāng，聊liáo荐jiàn吴wú兴xīng苋xiàn。

注释

芝：灵芝, 药材。
檗：一种树皮，可制染料。
清徽：清雅的风范。
南来雁：南飞的大雁，象征传递信息的人。
岁月剨云晏：岁月如云淡风轻。
西河：古代地区名，此处指代老人。
志士：有志向的人。
江汉：长江和汉水，泛指南方地区。
耿：忠诚, 真诚。
美疢：美好的疾病，可能指某种理想或抱负。
吴兴：古地名，今浙江湖州一带。
苋：一种蔬菜。

翻译

满山采集灵芝，涧边流淌着剥皮的瀑布。
当年曾有清雅之风，寄托给南飞的大雁。
雁已远去，人也离世，岁月匆匆如云淡风轻。
流水不再有声，西河老人饱受忧患。
昔日志士感叹，困顿旅人习以为常。
你游历梁宋之地，我又在江汉为官。
十年间难得相遇，千里之外期盼相见。
深奥的道理藏于粗鄙之中，美好的疾病落入凡尘。
我将赠你东归，只愿推荐吴兴的苋菜以表心意。

鉴赏

这首诗是南宋时期的词人文天祥所作，名为《清江何汉英再见于空同读欧阳先生诗感慨为赋》。诗中充满了对友情和年华易逝的深切感慨。

“采芝云满山，采檗瀑垂涧。”开篇两句描绘了一幅人在自然中的图景，采集灵芝与草本植物的情形，显示出诗人对大自然的热爱和亲近，同时也反映了诗人隐逸生活的意境。

“当年有清徽，为寄南来雁。”这里提及了过去的友情联络，通过书信往来的方式表达情谊，而“南来雁”则是传递消息的象征，也暗示着时光流逝和人事变迁。

“雁去人已逝，岁月剨云晏。”随后几句诗中表现出对时间流逝和人生易老的感慨。雁鸟一飞冲天，而人的足迹早已消散在时光的长河之中，这些都是对过往美好时光的一种怀念。

“流水失声音，西河老忧患。”这里借用流水不再有声响来比喻时间的无声流逝，而“西河”则是诗人心中的忧虑和苦恼之源，这也是对往昔时光的一种留恋。

“往日志士悲，穷途行子惯。”诗中还表现出了对往事的追忆以及对于理想信念坚持不懈的悲壮情怀。这里的“志士”和“行子”都是指那些有着远大抱负的人，他们在艰苦的道路上不断前行，虽然充满了悲凉，但依然坚守着自己的信仰。

“君为梁宋游，我复江汉宦。”诗人提及友人和自己各自的旅途和仕途，这些都是对个人命运和历史变迁的一种无奈感慨，同时也表达了对于过往交情的不舍。

最后，“十年耿相逢，千里欠一盼。”诗中提到了十年的久别以及远离千里的思念，这些都是对友谊深厚而又难以忘怀的表达。而“玄机寄糟粕，美疢堕刍豢。赠子归东方，聊荐吴兴苋。”则是诗人对于友情的珍视和对未来的一种期许。

整首诗充满了深沉的情感和对过往时光的无尽留恋，同时也透露出诗人对于友谊、理想以及个人命运的深刻思考。