石帆山下雨冥冥，闲岸纱巾憩草亭

注释

石帆山：形容山形如石帆。
冥冥：形容雨势大且密集。
闲岸：悠闲的岸边。
纱巾：轻薄的头巾。
憩：休息。
篝衣：围着篝火烤衣服。
脱著：脱下又穿上。
甜酸园果：成熟的甜果与未熟的酸果。
黄青：黄色和青色，形容果实的颜色变化。
鳏鱼：没有伴侣的鱼。
蒲藻：水生植物，可供鱼儿栖息。
铩翅翎：翅膀受伤或无力，羽毛蓬松。
若为：如何。
消永日：度过漫长的一天。
异书：来自不同地方的书籍。
新录：新近记录。
相牛经：研究或记载关于牛的学问。

翻译

石帆山上雨纷纷，岸边闲逸披纱巾在草亭休息。
时而独自烤火穿衣，时而换下，果园里的果实一半已熟一半青涩。
孤独的鱼儿依靠水中的蒲草和藻类，生病的鹤常常哀鸣，翅膀无力飞翔。
自嘲如何度过漫长的日子，唯有阅读异域书籍，记录关于牛的经文来打发时光。

鉴赏

这首宋朝诗人陆游的《石帆夏日二首(其一)》描绘了一幅夏日雨后的山野景象。首句“石帆山下雨冥冥”，以阴郁的雨景烘托出石帆山的静谧与深邃，"冥冥"二字形象地描绘了雨势之大和天空之低沉。接下来，“闲岸纱巾憩草亭”则转向了诗人的日常生活，他在岸边的草亭中悠闲地休息，披着纱巾，享受片刻的宁静。

“单复篝衣时脱著”写出了夏日天气多变，一会儿凉爽一会儿炎热，诗人时而穿上篝衣保暖，时而又脱下以适应气温。“甜酸园果半黄青”则通过描述果园中的果实，展现了夏季的丰富与生机，黄青相间的色彩也暗示了时光的流转。

“鳏鱼无队依蒲藻”描绘了池塘中孤独的鱼儿，它们没有同伴，只能依靠水中的蒲藻为生，流露出一丝凄凉。而“病鹤长鸣铩翅翎”则借病鹤的形象，表达诗人自身的孤寂和落寞，以及对身体状况的感慨。

最后两句“自笑若为消永日，异书新录相牛经”，诗人自我解嘲，笑自己如何度过这漫长的日子，只能通过阅读异书（可能指非主流或奇特的书籍）来打发时间，甚至研读关于牛的经书，寓含了诗人对知识的追求和生活的无奈。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日景色，同时也融入了诗人的情感世界，展现了其闲适与苦闷交织的生活状态。