先生已死名不泯，常与此亭作标准

拼音版原文

先xiān生shēng亭tíng非fēi伯bǎi夷yí筑zhù，亭tíng柱zhù亦yì用yòng秋qiū山shān竹zhú。

但dàn令lìng家jiā有yǒu满mǎn架jià书shū，何hé虑lǜ妻qī儿ér少shǎo饘zhān粥zhōu。

朝cháo来lái相xiāng对duì亭tíng上shàng宾bīn，洙zhū泗sì尺chǐ度dù羲xī皇huáng人rén。

先xiān生shēng已yǐ死sǐ名míng不bù泯mǐn，常cháng与yǔ此cǐ亭tíng作zuò标biāo准zhǔn。

后hòu来lái邻lín触chù阏è伯bǎi怒nù，仆pú夫fū预yù起qǐ池chí鱼yú虑lǜ。

拆chāi亭tíng拆chāi亭tíng生shēng拆chāi柱zhù，有yǒu孙sūn抱bào柱zhù出chū烟yān去qù。

三sān十shí年nián馀yú复fù改gǎi观guān，有yǒu孙sūn如rú此cǐ不bù待dài赞zàn。

似sì鲁lǔ灵líng光guāng偶ǒu不bù全quán，令lìng人rén见jiàn此cǐ空kōng三sān叹tàn。

注释

伯夷：古代的高士。
秋山竹：象征高雅和坚韧。
饘粥：稀粥，代指基本生活。
洙泗：古代儒家学说的重要发源地。
羲皇人：指远古淳朴的人类。
仆夫：仆人。
池鱼：比喻无辜受牵连的人。
灵光：古代宫殿名，此处借指珍贵的文化遗产。
空三叹：深感惋惜或赞叹不已。

翻译

这座亭子并非伯夷所建，亭柱也选用秋山之竹。
只要有满架书籍在家，妻子儿女的温饱无需忧虑。
早晨，我们对着亭子像接待宾客一样，遵循洙泗儒家学说，如同远古的羲皇时代。
先生虽然去世，但名声永存，他的精神常与这座亭子为榜样。
后来邻居触怒了阏伯，仆人们担心池塘里的鱼也会受牵连。
他们开始拆亭，首先拆掉亭柱，有个孙子抱着柱子哭着离开。
三十多年后，亭子面貌大变，有这样的孙子也不需要赞美。
就像鲁国的灵光阁偶然残缺，让人见到此景只能深深感叹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周文璞所作的《题喻玉泉家亦可乐亭》，通过对亦可乐亭的描绘，展现了主人的高尚品格和对学问的热爱。首句“先生亭非伯夷筑”暗示了亭子虽简朴，却蕴含着主人的高洁情操。接下来的“亭柱亦用秋山竹”进一步强调了其朴素自然的风格。

诗人赞赏主人“但令家有满架书”，表明他重视知识和学问，即使生活简朴，也不愁精神食粮。接着，诗人以“洙泗尺度羲皇人”比喻主人的学识与道德如同古代圣贤，他的名字虽逝，但精神犹在，亭子成为其精神的象征。

然而，后半部分笔锋一转，描述了亭子曾因邻里矛盾而面临拆毁的危机，主人的孙子勇敢地保护了它。最后，“三十年馀复改观，有孙如此不待赞”赞扬了主人后代的坚韧和对家族传统的坚守，即使亭子一度残破，仍有后人珍视。

结尾处，诗人以“似鲁灵光偶不全”比喻亭子的破损，但仍能引起人们的深深感叹，表达了对亦可乐亭及其主人精神的敬仰。整首诗语言质朴，情感深沉，富有哲理，展现了诗人对中国传统文化的深刻理解和欣赏。