竟日清幽来佛寺，有时问答觉人家

拼音版原文

主zhǔ翁wēng面miàn貌mào不bù堪kān夸kuā，却què是shì书shū中zhōng意yì味wèi华huá。

因yīn地dì成chéng楼lóu平píng似sì陟zhì，开kāi林lín见jiàn树shù直zhí仍réng斜xié。

竟jìng日rì清qīng幽yōu来lái佛fó寺sì，有yǒu时shí问wèn答dá觉jué人rén家jiā。

厌yàn随suí权quán势shì贪tān情qíng话huà，算suàn杀shā把bǎ鸡jī愧kuì满mǎn车chē。

注释

主翁：主人。
面貌：容貌。
不堪誇：不值得夸耀。
意味华：深沉有韵味。
因地：因为地势。
成楼：建楼。
平似陟：如同登高。
开林：打开树林。
竟日：整天。
清幽：清静。
佛寺：佛寺。
问答：交谈。
权势：权贵势力。
贪情话：世俗情感。
算杀：厌倦。
肥鸡：肥美的鸡。
愧满车：感到羞愧。

翻译

主人的容貌不值得夸耀，却在书中显得深沉有韵味。
因为地势而建的楼如同登高，打开树林可见树木或直或斜。
整天沉浸在清静的佛寺中，偶尔与人交谈才意识到人间烟火。
厌倦了追随权势之人，只谈论世俗情感，觉得自己愧对那些满载肥鸡的车辆。

鉴赏

这首诗描绘了一座名为"平步楼"的建筑，其主人虽然外貌不显，但内在却富有学识和韵味。楼台因地势而建，如同登高望远，视野开阔；周围的树林虽有弯曲，但树木依然挺直。诗人整天在此享受清静，偶与僧人交谈，感受到佛寺的宁静，也注意到远处的人家烟火。他厌倦了追逐权势之人只会谈论世俗之事，觉得自己过于贪心，连肥鸡之宴都感到惭愧。整首诗通过平步楼的环境和诗人的感受，表达了对淡泊名利、超脱世俗的向往。陈藻以简洁的语言，勾勒出一幅宁静而深沉的生活画面。