兜率真归处，琴台只断云

注释

课：官职。
最：极。
三川守：古代中国地方官职。
名：名声。
成：成就。
万石君：古代官员的美称，形容清廉有德。
平生：一生。
欠：遗憾。
一识：一次相识。
声烈：声名显赫。
多闻：广为人知。
兜率：佛教中的天宫名。
真归处：真正的归宿。
琴台：古代地名，与音乐相关。
断云：残破的云彩，象征空寂。
伤心：心痛。
今夜月：今夜的月亮。
忍：忍受。
初坟：新坟，刚埋葬的地方。

翻译

他曾担任三川郡守，名声显赫如同万石之君。
他一生中只遗憾未能相识，但他的声名却广为流传。
他的真正归宿在兜率宫，琴台之上只剩断云缭绕。
今夜的月光令人心碎，它竟照到了他的初葬之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道为悼念何太中所作的挽词之一。诗中表达了对何太中的敬仰和哀思。"课最三川守，名成万石君"，赞扬了何太中在地方官任上的政绩突出，如同汉代的廉洁官员万石君。"平生欠一识，声烈即多闻"，惋惜未能与他深入相识，但他的名声却广为流传。"兜率真归处，琴台只断云"，借用了佛教中的兜率天宫和琴台典故，暗示何太中的仙逝，只有云烟相伴。最后两句"伤心今夜月，忍便到初坟"，以月夜之景表达诗人内心的悲痛，难以忍受月光洒在新坟上的凄凉。整体来看，这是一首深情而沉痛的挽诗，展现了诗人对故人的深深怀念。