袅袅上云鸣，声穷如陨叶

拼音版原文

小xiǎo禽qín不bù盈yíng握wò，羽yǔ翮hé自zì轻qīng捷jié。

袅niǎo袅niǎo上shàng云yún鸣míng，声shēng穷qióng如rú陨yǔn叶yè。

雀què怀huái啄zhuó粟sù娱yú，鶡hé有yǒu栖qī蒿hāo惬qiè。

嗟jiē嗟jiē力lì其qí微wēi，枉wǎng与yǔ鹰yīng鸇zhān接jiē。

注释

小禽：小型鸟类。
盈握：满手握住。
羽翮：羽毛和翅膀。
轻捷：轻盈敏捷。
袅袅：婉转的样子。
陨叶：坠落的树叶。
雀怀：麻雀的心意。
啄粟：啄食谷粒。
鴳：鹞鸟。
栖蒿：在蒿草中栖息。
嗟嗟：感叹词，表示感慨。
力甚微：力量非常小。
枉：白白地，徒然。
鹰鹯：猛禽，如鹰和鹯。

翻译

小鸟小得握不住在手，羽毛轻盈飞得快。
它们轻盈地飞上云端鸣叫，声音消失如同落叶坠落。
麻雀满足于啄食谷粒，鹞鸟则在蒿草中找到栖息的快乐。
哎呀，它们力量微小，却还得与猛禽鹰鹯打交道。

鉴赏

这首诗描绘了一只小鸟的形象，它虽小但身手敏捷，振翅高飞时发出清脆的鸣叫，声音悠扬却在达到云层后戛然而止，如同落叶般悄然落地。诗人以雀儿啄食谷粒和鹞鸟栖息于蒿草的简单生活为参照，感叹小鸟力量微小，却不得不与凶猛的鹰鹯共处，流露出对弱小生物生存境遇的怜悯和感慨。梅尧臣通过细腻的笔触，展现了自然生态中的弱肉强食，也寓含了对社会阶层的隐喻。整体风格朴素，情感深沉。