峰色引溪色，共入茱萸杯

拼音版原文

谁shuí言yán天tiān去qù远yuǎn，山shān上shàng有yǒu楼lóu台tái。

峰fēng色sè引yǐn溪xī色sè，共gòng入rù茱zhū萸yú杯bēi。

行xíng当dāng登dēng泰tài山shān，云yún扫sǎo日rì月yuè开kāi。

柏bǎi乌wū与yǔ城chéng乌wū，两liǎng处chù休xiū鸣míng哀āi。

注释

天去远：形容天际遥远。
楼台：指山顶上的楼阁。
峰色：山峰的色彩。
茱萸杯：古代习俗中在重阳节喝的插有茱萸的酒杯。
泰山：中国五岳之一，象征着崇高。
云扫日月开：形容云雾散去，天空晴朗。
柏乌：松柏和乌鸦，常用来象征古老和哀愁。
城乌：城市中的乌鸦，可能指都市生活的嘈杂。
鸣哀：发出哀鸣。

翻译

谁说天离我们遥远，山巅有楼阁显现。
山峰的颜色映照溪流，一起倒入茱萸的杯盏。
即将攀登泰山顶，云雾散去，日月当空。
松柏乌鸦与城中的乌鸦，两处都请停止哀鸣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《九日陪京东马殿院会叠嶂楼》，描绘了登山赏景的情境。首句“谁言天去远”以疑问的方式，引发读者对高处之美的想象，暗示距离虽高，但自然之美触手可及。接下来的“山上有楼台”描绘出山巅楼阁的景象，增添了神秘与仙境的气息。

“峰色引溪色，共入茱萸杯”通过色彩的交融，展现出山峰倒映在溪水中的美景，仿佛自然景色都融入了茱萸美酒之中，增添了节日的喜庆和诗意。诗人表达了登高望远的期待，“行当登泰山，云扫日月开”，想象自己即将攀登泰山，云雾散去，日月当空，寓意着壮志豪情和对未来的期待。

最后两句“柏乌与城乌，两处休鸣哀”中，诗人将山上的柏鸟（可能指松鸦）与城中的乌鸦对比，希望它们在佳节之际停止哀鸣，增添宁静祥和的气氛，体现了诗人对和谐共处的向往。

整体来看，这首诗以登高赏景为背景，寓含哲理，富有画面感，展现了诗人对自然的热爱和对生活的积极态度。