斜日撩归兴，飘然李郭舟

拼音版原文

斜xié日rì撩liáo归guī兴xīng，飘piāo然rán李lǐ郭guō舟zhōu。

旄máo麾huī明míng两liǎng岸àn，管guǎn吹chuī落luò沧cāng洲zhōu。

要yào与yǔ民mín行xíng乐lè，那nà须xū酒jiǔ换huàn愁chóu。

遥yáo知zhī陶táo靖jìng节jié，临lín赋fù喜xǐ清qīng流liú。

注释

斜日：夕阳。
撩：引发。
归兴：回家的兴致。
飘然：轻盈的样子。
李郭舟：指代李膺、郭泰一类的友人之舟。
旄麾：军旗或仪仗旗帜。
明：照亮。
沧洲：水边的陆地，这里指代江边。
要与：想要。
民行乐：与百姓共享欢乐。
那须：何需。
酒换愁：借酒消愁。
陶靖节：陶渊明的别号。
临赋：在写作时。
清流：清澈的流水，象征高洁的品格。

翻译

夕阳勾起了回家的兴致，我乘着李郭的小舟轻飘飘地前行。
旗帜鲜明照亮了两岸，笛声悠扬落在水边的洲渚上。
我想要和百姓一同享受欢乐，何需借酒来排解忧愁。
遥想陶渊明，他在创作时面对清澈的流水定会心生欢喜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅悠闲的画面，诗人在斜阳下驾舟归去，心中充满了李白和杜甫那种逍遥自得的情怀。旄麾（古代船上的装饰）在两岸间闪耀，管弦之声随着沧洲的风景渐行渐远。这是一种与民同乐、以酒释愁的生活态度。诗人通过这场景，表达了对陶渊明那样的隐逸生活的向往，同时也表现出了自己对清洁流水的喜爱。

整首诗语言简练，意境悠远，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的一种生活理念。