偶与息心侣，忘归才子家

拼音版原文

偶ǒu与yǔ息xī心xīn侣lǚ，忘wàng归guī才cái子zǐ家jiā。
玄xuán谈tán兼jiān藻zǎo思sī，绿lǜ茗míng代dài榴liú花huā。

岸àn帻zé看kàn云yún卷juàn，含hán毫háo任rèn景jǐng斜xié。
松sōng乔qiáo若ruò逢féng此cǐ，不bù复fù醉zuì流liú霞xiá。

注释

偶：偶尔。
与：与...一起。
息心侣：心情平静的朋友。
忘归：忘记回家。
玄谈：深奥的交谈。
兼：同时。
藻思：诗意的思绪。
绿茗：绿茶。
岸帻：随意披着头巾。
看：欣赏。
云卷：云彩翻滚。
含毫：提笔。
任景斜：让景色随意流淌。
松乔：松树和仙人乔木。
逢：体验。
此：这些。
不复：不再。
醉流霞：沉醉于美酒。

翻译

我偶尔与心情平静的朋友相伴，忘记回归自己的家。
深奥的交谈中融入了诗意，绿茶代替了鲜艳的石榴花。
随意披着头巾欣赏云卷云舒，提笔让景色随意流淌。
如果松树和仙人乔木也能体验到这些，他们就不会再沉醉于美酒。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的《过殷仲堪亭》中的四句，表现了诗人与友人共同品茗、畅谈之乐。诗中“偶与息心侣，忘归才子家”两句表达了诗人在朋友聚会时的惬意和忘返的情感，"息心"指的是心灵的寄托，而"才子家"则是对主人文雅宅第的一种美称，显示出诗人与友人的深厚情谊。

接下来的“玄谈兼藻思，绿茗代榴花”两句，则描绘了他们在亭中进行高深莫测的谈话，同时享受着清新的茶香。"玄谈"指的是那些超凡脱俗的议论，而"藻思"则是对这些谈话的赞美，认为它们如同精美的文采一般令人回味无穷。"绿茗代榴花"中，“绿茗”代指茶叶，通过“代榴花”的比喻，诗人不仅形容了茶香芬芳，还暗示了一种超越时节的意境。

最后两句“岸帻看云卷，含毫任景斜。松乔若逢此，不复醉流霞”展示了诗人在品茗过程中对周遭自然美景的观察和感受。“岸帻看云卷”中的“岸帻”指的是靠近水边或山腰的地方，"含毫任景斜"则表明诗人在此环境中悠然自得，无需任何装饰。最后，“松乔若逢此，不复醉流霞”两句，通过比喻和夸张的手法，强调了诗人对这次聚会的珍视和难忘，"不复醉流霞"暗示即使是美酒佳肴，也无法与之相媲美。

整首诗语言优美，意境深远，通过描写茶会的场景和心情，展现了唐代文人对生活的热爱和他们高雅的情操。