别后近闻栖华岳，乱云应得恣情眠

拼音版原文

林lín峦luán影yǐng里lǐ有yǒu清qīng贤xián，与yǔ我wǒ相xiāng知zhī二èr十shí年nián。

书shū札zhá爱ài工gōng精jīng玉yù筯zhù，利lì名míng抛pāo舍shè住zhù金jīn田tián。

吟yín容róng贾jiǎ岛dǎo称chēng诗shī匠jiàng，辞cí许xǔ刘liú灵líng作zuò酒jiǔ仙xiān。

别bié后hòu近jìn闻wén栖qī华huá岳yuè，乱luàn云yún应yìng瓷cí情qíng眠mián。

注释

林峦：山峦。
清贤：高洁的人。
二十年：二十年时间。
书札：书信。
工精：精致。
玉箸：比喻字体优美。
金田：田园，这里指隐居生活。
吟容：吟诗的风采。
贾岛：唐代诗人，以苦吟著称。
诗匠：诗才出众的人。
醉许：醉酒时认可。
刘灵：虚构人物，可能象征酒仙。
酒仙：嗜酒如仙的人。
栖华岳：居住在华山。
乱云：形容山间云雾缭绕。
恣情眠：尽情地安睡。

翻译

在山峦的阴影中隐居着一位高洁的人士，我们相识已有二十年。
他热爱书写，字如美玉，放弃了世俗的名利，选择在田园生活。
他的诗歌才华被贾岛赞赏，醉酒时也被刘灵尊为酒仙。
自从分别后，我听说他栖身于华山，那里乱云缭绕，想必他能尽情安睡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵逢所作的《怀梦英大师》，表达了对一位名叫梦英的贤者深深的怀念之情。首句“林峦影里有清贤”，描绘了梦英大师隐居山林的高洁形象，他仿佛是山水之间的清雅人物。诗人与他相识已有二十年，友情深厚。

“书札爱工精玉箸”，赞美梦英大师书法技艺精湛，如同玉制的筷子般细致入微。他淡泊名利，选择在金田之地过着简朴的生活，体现了他的高尚情操。“吟容贾岛称诗匠，醉许刘灵作酒仙”两句，将梦英比作唐代诗人贾岛和擅长饮酒的刘灵，赞扬他的诗歌才华和超脱世俗的醉态。

最后，“别后近闻栖华岳，乱云应得恣情眠”表达了诗人对梦英归隐生活的想象，希望他在华岳的隐居处，能随心所欲地在云雾缭绕中安睡，享受宁静的生活。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对故友的深深敬仰和怀念。