共寻萧史江亭去，一望终南紫阁峰

拼音版原文

城chéng外wài无wú尘chén水shuǐ间jiān松sōng，秋qiū天tiān木mù落luò见jiàn山shān容róng。

共gòng寻xún萧xiāo史shǐ江jiāng亭tíng去qù，一yī望wàng终zhōng南nán紫zǐ阁gé峰fēng。

注释

城外：郊外。
无尘：没有尘埃。
水间松：水边的松树。
秋天：秋季。
木落：树叶凋落。
山容：山的景色。
共寻：一起寻找。
萧史：古代传说中的仙人。
江亭：临江的亭子。
一望：远望。
终南：终南山。
紫阁峰：紫色的山峰。

翻译

城外的景色宁静如画，只有清澈的水面和挺立的松树，秋天树叶凋零，山体的轮廓清晰可见。
我们一同前往江亭寻找传说中的萧史，那里可以远眺终南山上的紫色楼阁峰峦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日郊外景象，诗人以清新自然的笔触勾勒出一片宁静雅致的画面。"城外无尘水间松"，设定了一个没有尘世杂念、只有清澈溪流与孤松相伴的远离尘嚣的环境。秋风轻拂，树叶纷飞，"秋天木落见山容"，则是说在这秋高气爽之际，随着树叶的飘零，遥远的山峰也显露出了它的真实面貌。

接着诗人转向共友探寻古代遗迹，"共寻萧史江亭去"，这里的“萧史”可能指的是某个历史人物或事件，而“江亭”则是一个可以眺望远方、感受历史氛围的地方。诗人和朋友一同前往这个地方，似乎是在追寻历史的足迹，同时也在享受大自然的美丽。

最后一句"一望终南紫阁峰"，表达了诗人站在江亭上，一眼望去便可见到远处巍峨雄伟的终南山脉，其中可能还隐藏着一座名为“紫阁”的建筑。这里的“一望”传递了一种豁然开朗的心境，仿佛一切都在这一瞬间变得清晰明了。

整首诗通过对自然景观与历史文化的描绘，展现了诗人超脱尘嚣、追求心灵宁静与对美好事物的向往。