夷甫清言百不知，山公日醉习家池

拼音版原文

夷yí甫fǔ清qīng言yán百bǎi不bù知zhī，山shān公gōng日rì醉zuì习xí家jiā池chí。

晋jìn朝cháo将jiāng相xiāng元yuán如rú此cǐ，石shí勒lè刘liú渊yuān自zì奋fèn飞fēi。

注释

夷甫：指王衍，西晋名士，以清谈著名但无实才。
清言：清谈，空洞无物的言论。
百不知：对许多事情都不了解。
山公：山涛，字巨源，西晋名臣，曾任宰相。
日醉：每日饮酒至醉。
习家池：位于今湖北省襄阳市，是山涛任职荆州刺史时常游之地。
晋朝：指东晋时期。
将相：指高级将领和宰相。
元如此：本来就是如此，意指晋朝的将相们并无实绩。
石勒：十六国时期后赵开国君主，出身低微却能自立为王。
刘渊：五胡十六国时期匈奴人，建立汉国，也是后赵的先驱。
自奋飞：自己努力奋斗，崛起于乱世。

翻译

王夷甫（王衍）空谈理论却无所知，
山涛（山简）每天沉醉在习家池边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈长方所作的《山简习池》。诗中通过夷甫和山公两个历史人物的典故，对晋朝士族的清谈之风与豪放之态进行了对比和讽刺。夷甫指的是王衍，以清谈著名但实则无所作为；山公即山简，喜好饮酒，常游于习家池，代表了另一种率真豪放的生活态度。诗人指出，晋朝的将相们大多空谈无为，而像石勒、刘渊这样的异族英雄却能奋发图强，暗示了对士族阶层消极避世风气的不满，以及对积极进取精神的推崇。整体上，这首诗寓言性强，具有一定的历史影射和现实批判意味。