有时发孤啸，山谷答清响

翻译

邻家附近有几亩田园，景色随我俯仰变化。
靠近水边的竹子更显青翠，肥沃的土地让花朵旺盛生长。
空闲的日子漫长，遥想万里之外的家乡。
有时我会发出孤独的啸声，山谷间回荡着清脆的回响。

注释

傍家：邻居家。
数亩园：几亩田地。
景物：周围的景色。
偃仰：随视线起伏。
水近：靠近水源。
竹愈青：竹子更绿。
土腴：土地肥沃。
花怒长：花朵茂盛。
得閒：有空闲时间。
归坐想：想念回家。
发孤啸：发出孤独的啸声。
山谷答：山谷回应。
清响：清脆的声音。

鉴赏

这首诗描绘了诗人邻家小园的宁静与自然之美。"傍家数亩园"简洁地勾勒出园子的规模，而"景物便偃仰"则暗示了园中景致随视线起伏，富有变化。"水近竹愈青"通过描绘翠竹在清水边的生动景象，展现出清新雅致的田园风光，"土腴花怒长"进一步强调了土壤肥沃使得花朵繁盛，生机盎然。

诗人享受着悠闲的日子，感叹"得闲日月长"，流露出对平静生活的满足和向往。"万里归坐想"表达了对远方家乡的思念，即使身处异地，心中仍挂念着故乡。最后两句"有时发孤啸，山谷答清响"则以个人的啸声与山谷回音相呼应，传达出诗人内心的孤独与旷达，以及与自然的深深交融。

整体来看，这首诗语言朴素，意境深远，展现了宋代文人对田园生活的热爱和对家乡的深深眷恋。