生理空疏坐久闲，聊随云影下吴山

拼音版原文

生shēng理lǐ空kōng疏shū坐zuò久jiǔ闲xián，聊liáo随suí云yún影yǐng下xià吴wú山shān。

驱qū驰chí斗dòu粟sù应yìng怜lián我wǒ，勉miǎn强qiáng人rén情qíng亦yì厚hòu颜yán。

浊zhuó酒jiǔ淳chún漓lí元yuán不bù较jiào，梅méi花huā的de皪lì欲yù同tóng攀pān。

行xíng行xíng小xiǎo艇tǐng撑chēng寒hán碧bì，剡yǎn夜yè无wú妨fáng共gòng载zǎi还hái。

注释

生理空疏：身体虚弱。
坐久闲：长时间无所事事。
聊随：随意。
云影：云彩的倒影。
下吴山：掠过吴山。
驱驰：奔波劳碌。
斗粟：少量食物。
怜我：怜悯我。
勉强：尽力。
人情：社交。
厚颜：厚脸皮。
浊酒：浑浊的酒。
淳漓：醇厚。
元不较：不再计较。
梅花的皪：梅花的灿烂。
行行：缓缓前行。
小艇：小船。
撑寒碧：划过寒冷的湖水。
剡夜：剡地的夜晚。
无妨：不妨。
共载还：一起返回。

翻译

长久以来，我身体虚弱，无所事事，随意跟随云彩掠过吴山。
或许你会怜悯我奔波劳碌，我也尽力维持着社交，尽管有些厚脸皮。
对于浑浊的酒，我不再计较是否醇厚，只想与你一同欣赏梅花的灿烂。
在寒冷的夜晚，我们划着小船，欣赏碧绿的湖水，不妨一起返回剡地。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人曹勋与友人桑守公肃在闲暇之余，一同乘船游览吴山的场景。首句“生理空疏坐久闲”表达了诗人生活清闲，无太多俗务缠身的状态。接着，“聊随云影下吴山”写他们随意地顺着云彩的影子漫步至吴山，流露出一种超然物外的闲适心情。

“驱驰斗粟应怜我”一句，诗人以谦虚的态度自嘲，暗示自己为生计奔波，但仍希望得到朋友的理解和怜悯。然而，“勉强人情亦厚颜”则展现出诗人虽处境艰难，但为了友情仍愿意强颜欢笑，保持厚道的人情交往。

“浊酒淳漓元不较”表达诗人对世俗名利的淡泊，只在乎与朋友共饮浊酒的淳朴情感。最后一句“梅花的皪欲同攀”借梅花的洁白高洁，寓意与友人的情谊如同梅花般纯洁，期待能与桑守公肃一同攀登人生的高峰。

整首诗通过描绘与友人的游山玩水，展现了诗人淡泊名利、珍视友情的生活态度，以及在困境中坚韧乐观的精神风貌。