万化途中能邂逅，可怜风烛不须臾

拼音版原文

玉yù堂táng岑cén寂jì网wǎng蜘zhī蛛zhū，那nà复fù晨chén妆zhuāng觐jìn阿ā姑gū。

绿lǜ发fā朱zhū颜yán成chéng异yì物wù，青qīng天tiān白bái日rì闭bì黄huáng墟xū。

人rén间jiān近jìn别bié难nán期qī信xìn，地dì下xià相xiāng逢féng果guǒ有yǒu无wú。

万wàn化huà途tú中zhōng能néng邂xiè逅hòu，可kě怜lián风fēng烛zhú不bù须xū臾yú。

注释

玉堂：豪华的厅堂。
岑寂：寂静无人。
网蜘蛛：比喻空荡荡的。
那复：哪里还。
晨妆：清晨的打扮。
觐：拜见。
阿姑：对婆婆的尊称。
绿发：年轻的头发。
朱颜：红润的容颜。
异物：不再属于这个世界的人。
黄垆：古代酒店的代称，此处指酒肆。
人间：人世间。
近别：近在咫尺的离别。
难期信：难以预料的重逢。
果有无：是否真的存在。
万化：万物变化。
邂逅：偶然相遇。
可怜：令人怜悯。
风烛：形容生命短暂如风中的蜡烛。
不须臾：瞬间，片刻。

翻译

玉堂空荡如蜘蛛网，再也没有清晨打扮去见婆婆。
青春年华已成过往，如同青天白日下关闭的酒肆。
人世间离别后难以期待重逢，阴间相会究竟能否实现。
在万物变化的旅途中偶然相遇，可惜生命如同风中蜡烛，转瞬即逝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《哀逝》，通过对玉堂（可能指灵堂或静谧的居室）中蜘蛛结网和晨妆不再的描绘，表达了对逝者深深的哀悼。"绿发朱颜成异物"一句，感慨时光荏苒，青春不再，逝者已非昔日在青天白日下活动的人间之人，而"黄垆"暗指墓穴，暗示了生命的终结。诗人感叹人世间的离别难以预料，即使地下重逢是否真实也难以确定。最后，诗人以"万化途中能邂逅"表达在生死轮回中或许有机会相遇，但又感叹"可怜风烛不须臾"，意指生命如风中之烛，转瞬即逝，令人悲痛。整首诗情感深沉，寓含对生命的无常和珍惜之情。