自逐定远侯，亦著短后衣

拼音版原文

迎yíng亲qīn辞cí旧jiù苑yuàn，恩ēn诏zhào下xià储chǔ闱wéi。

昨zuó见jiàn双shuāng鱼yú去qù，今jīn看kàn驷sì马mǎ归guī。

驿yì帆fān湘xiāng水shuǐ阔kuò，客kè舍shè楚chǔ山shān稀xī。

手shǒu把bǎ黄huáng香xiāng扇shàn，身shēn披pī莱lái子zǐ衣yī。

鹊què随suí金jīn印yìn喜xǐ，乌wū傍bàng板bǎn舆yú飞fēi。

胜shèng作zuò东dōng征zhēng赋fù，还hái家jiā满mǎn路lù辉huī。

注释

胡地：古代对北方和西方民族地区的泛称。
苜蓿：一种草本植物，可作饲料。
轮台：古地名，这里代指边疆地区。
大夫：古代官职，这里指大将军。
匈奴：古代北方游牧民族。
前月：上个月。
西出师：向西出征。
降虏：投降的敌人。
橐驼：骆驼。
穹帐：游牧民族居住的帐篷。
阴山：山脉名，在今中国北部。
烽火：古代边防报警的烟火。
剑水：可能指边疆的河流，具体所指不详。
羽书：插有羽毛的紧急军事文书。
霍嫖姚：即霍去病，西汉名将。
区区：微小，这里指功劳不大。
中军：主力军。
平沙：广阔的沙漠。
落晖：落日的余晖。
驿马：驿站的马，用于传递信息或官员出行。
双节：使者持的两种符节，表示身份尊贵。
金印：金色的官印，象征高官厚禄。
蛟龙：传说中的神兽，这里形容旗帜华丽。
国士：国家的杰出人才。
戎幕：军事幕僚机构。
敛衽：整理衣襟，表示恭敬。
边陲：边疆。
定远侯：指班超，东汉名将，以功封定远侯。
短后衣：便于骑射的短衣。
并州儿：并州出名的勇士。

翻译

胡地的苜蓿长得好，轮台的战马喂得肥。
大将军讨伐匈奴，上个月向西出征。
战士们还没交战，投降的敌人像回家一样络绎不绝。
骆驼接连不断，帐篷也排列成行。
阴山的烽火熄灭了，传递紧急军情的文书也稀少了。
笑话那霍去病，区区功绩不过如此。
在西郊等候主力军，广阔的沙漠上挂着落日余晖。
驿站的马从西边赶来，使者手持符节道路两侧飞驰。
喜鹊似在捧着金印，蛟龙盘绕在画有龙的旗帜上。
像您这样未到四十岁，就能富贵且及时。
直接升上青云，旁人看来快如飞。
前年斩杀了楼兰王，去年平定了月氏。
天子日渐宠爱，朝廷也正推崇您。
多么幸运的一介书生，忽然得到国家栋梁的赏识。
我谦卑地辅助军事，整饬衣襟在边疆效力。
自从跟随定远侯，也穿上了便于骑射的短衣。
最近能骑马奔跑了，不比并州的勇士差。

鉴赏

这首诗描绘了一位将领在边塞地区讨伐匈奴，取得胜利后凯旋归来的壮丽场景。胡地的苜蓿肥美，征集的战马强健，大夫率军西出，展现了强大的军力和战争的紧迫感。

诗中“甲兵未得战，降虏来如归”表明敌人未经苦战便已投降，显示了我军的强大和敌人的脆弱。接着，“橐驼何连连，穹帐亦累累”则形象地描绘了成群的俘虏和堆积如山的军用物资，进一步凸显了胜利的壮观。

“阴山烽火灭，剑水羽书稀”指的是边疆的警报熄灭，信息传递不再频繁，这预示着战争的结束和边境的安宁。诗人对霍嫖姚（匈奴首领）的嘲笑，显示了对敌人的蔑视和自家的信心。

“西郊候中军，平沙悬落晖”写出了将军在西郊等待回师的景象，而“驿马从西来，双节夹路驰”则描绘了传递捷报的快马和紧急的情形。喜鹊捧金印、蛟龙盘画旗，是对胜利将领的礼遇和庆祝。

最后，“如公未四十，富贵能及时。直上排青云，傍看疾若飞”赞美了这位年轻有为的将军，他在盛年的成就和荣耀中迅速升迁，如同腾云驾雾一般。诗末数述往昔战功，并表达了天子的宠信和朝廷的推崇，结尾则是对国士知遇的喜悦，以及自己能在戎幕之下效力，守边陲。

整首诗通过对将军凯旋、敌人投降、战争胜利等多个层面的描写，展现了唐代边塞地区的壮观景象和军事生活，同时也颂扬了一位年轻有为的将领。