莫问鸟爪人，欲取月桂捷

拼音版原文

来lái时shí槐huái开kāi花huā，去qù日rì木mù陨yǔn叶yè。

作zuò赋fù未wèi得dé荐jiàn，著zhù书shū已yǐ盈yíng箧qiè。

旧jiù居jū近jìn仙xiān坛tán，独dú往wǎng遇yù农nóng饁yè。

莫mò问wèn鸟niǎo爪zhuǎ人rén，欲yù取qǔ月yuè桂guì捷jié。

注释

来时：指诗人到达的时刻。
去日：离开的时候。
木陨叶：树木落叶的季节。
作赋：创作诗词。
荐：推荐，引荐。
盈箧：装满书箱。
旧居：过去的住所。
仙坛：道教中指神仙居住的地方。
独往：独自一人前往。
农馌：农田中送饭的人。
鸟爪人：比喻不择手段的人。
月桂：古希腊神话中，获取月桂冠象征获得荣誉。
捷：快速，便捷。

翻译

来的时候槐树正开花，离开时已是树木落叶时。
我尝试写作却没有被推荐，书籍却已装满书箱。
以前的住所靠近神仙的道坛，独自前往时遇见了农田中的送饭人。
不必询问那些像鸟爪般的人，我追求的是获取月桂冠的捷径。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王言秀才归建昌》，通过对友人归乡的描绘，表达了对他的祝福和对才华未展的感慨。首句“来时槐开花”以春天槐花盛开象征友人来访的时节，富有生机；“去日木陨叶”则以秋季落叶寓意友人离去，带有淡淡的离别之情。接着，“作赋未得荐，著书已盈箧”表达了对王言秀才才华的认可，以及对他未能得到及时推荐的惋惜，显示出对其学术成就的肯定。

“旧居近仙坛，独往遇农馌”描绘了友人家乡的宁静与淳朴，以及他在归途中偶遇农人馈赠的温馨场景，体现了人情之美。最后两句“莫问鸟爪人，欲取月桂捷”，以“鸟爪人”暗指追求功名之人，而“月桂”则常用来比喻科举及第，劝诫友人不必过于在意世俗的眼光，应保持清高之志，以自然的方式追求卓越。

整首诗情感真挚，语言质朴，既表达了对友人的深情厚谊，又寓含了对人生哲理的思考，具有较高的艺术价值。