雍滩束水水箭急，逆水上滩滩壁立

拼音版原文

雍yōng滩tān束shù不bù水shuǐ箭jiàn急jí，逆nì水shuǐ滩tān滩tān壁bì立lì。

折zhé篙gāo断duàn缆lǎn船chuán不bù前qián，乘chéng船chuán人rén惧jù悄qiāo人rén泣qì。

柳liǔ风fēng摇yáo春chūn花huā雨yǔ晴qíng，飞fēi帆fān忽hū过guò如rú飞fēi星xīng。

仙xiān人rén坐zuò机jī锦jǐn鲸jīng与yǔ，邀yāo我wǒ为wèi赋fù银yín河hé清qīng。

茫máng茫máng天tiān路lù高gāo无wú陛bì，予yǔ止zhǐ坎kǎn兮xī曷hé为wèi至zhì。

闲xián将jiāng身shēn事shì问wèn仙xiān人rén，仙xiān人rén笑xiào指zhǐ滩tān船chuán是shì。

长cháng风fēng引yǐn船chuán水shuǐ没méi滩tān，天tiān地dì变biàn化huà须xū臾yú间jiān。

不bù生shēng凌líng清qīng逆nì紫zǐ骨gǔ，何hé用yòng费fèi火huǒ烧shāo还hái丹dān。

五wǔ百bǎi童tóng男nán东dōng入rù海hǎi，水shuǐ弱ruò山shān遥yáo无wú药yào采cǎi。

千qiān层céng万wàn级jí通tōng天tiān台tái，方fāng士shì致zhì神shén神shén不bù来lái。

君jūn不bù见jiàn桃táo花huā满mǎn山shān不bù知zhī处chù，刘liú阮ruǎn迳jìng入rù天tiān台tái去qù。

注释

雍滩：地名。
束水：水流急聚。
逆水：逆着水流。
上滩：驶向上游的滩涂。
折篙：折断的竹篙。
断缆：断裂的缆绳。
梢人：艄公。
泣：哭泣。
柳风：春风。
花雨：花瓣随风飘落。
飞帆：快速行驶的帆船。
飞星：流星。
织锦鲸：织有鲸鱼图案。
银河清：清澈的银河。
坎：困境。
曷：何。
至：到达。
闲将：闲暇时。
身事：人生之事。
滩船：滩头的小船。
引船：引导船只。
没滩：淹没滩头。
凌清：超脱尘世。
溯紫骨：修炼成仙。
药采：寻找草药。
天台：传说中的仙人居住之地。
桃花满山：桃花盛开。
刘阮径入：刘阮迷失道路。

翻译

雍滩的水流湍急像射出的箭矢，逆流而上的船只滩头峭壁般矗立。
船篙折断缆绳断，船无法前行，乘客惊恐，艄公哭泣。
春风拂过，春雨过后，柳絮飘飞，帆影如流星划过天际。
仙人坐在织布机旁，织出鲸鱼图案，邀请我为这清澈的银河作诗。
苍茫的天路高不可攀，我困顿于此，为何能抵达彼岸?
闲来向仙人询问人生之事，仙人笑指那滩头的小船。
长风吹动，船只顺流而下，天地间的变换在瞬间完成。
若不追求清高，无需炼丹求仙，何必费尽心力。
五百童男向东入海寻药，但水浅山遥，药材难觅。
千层万级通往天台的阶梯，但仙人却未能降临。
你看那桃花盛开的山中，刘阮二人已迷失在天台之路。

鉴赏

这首宋代赵汝回的《玉溪谣》描绘了一幅生动的水乡景象和神秘的仙人传说。首句“雍滩束水水箭急”形象地写出水流湍急的雍滩，仿佛水箭般迅猛。接下来，“逆水上滩滩壁立”描绘船只逆流而上的艰难，暗示了航行的险峻。

“折篙断缆船不前，乘船人惧梢人泣”展现了船夫们的困境和乘客的恐惧，气氛紧张。然而，随着天气转好，“柳风摇春花雨晴”，景色变得优美，飞帆如流星划过，引出仙人的出场。“仙人坐机织锦鲸，邀我为赋银河清”则带出神话色彩，仙人邀请诗人作诗，表达对银河清流的赞美。

“茫茫天路高无陛，予止坎兮曷为至”表达了诗人对未知世界的困惑，仙人以滩船为喻，揭示了生活的哲理。随后，“长风引船水没滩，天地变化须臾间”描绘了风力推动船只翻越难关的瞬间，暗示了世间万物的变化无常。

最后，诗人借桃花满山和刘阮入天台的典故，寓言修行之路的艰难与神秘，表达了对超脱尘世的向往。整首诗语言生动，意境深远，富有哲理，展现出宋词的韵味。