小国学网>诗词大全>诗句大全>归去来兮莫问津,有船即买系江滨全文

归去来兮莫问津,有船即买系江滨

宋 · 曾几
归去来兮莫问津,有船即买系江滨
自应一学陶元亮,不用更呼祁孔宾。
已卜春前春后日,重寻水北水南人。
使君为我新茅栋,数有书来意甚真。

注释

归去来兮:回归田园。
津:渡口。
有船即买:一旦有船可用。
系江滨:系在江边。
陶元亮:陶渊明,东晋诗人,以隐居田园著称。
祁孔宾:虚构人物,可能象征朋友或志同道合者。
卜:预测。
春前春后日:春季前后的日子。
水北水南人:指旧时相识的朋友。
使君:对地方长官的尊称。
新茅栋:新建的茅草屋。
数有书来:多次写信来。
意甚真:心意非常真诚。

翻译

无需再询问渡口,只要有船就立刻买下系在江边。
我自会效仿陶渊明,无需再呼唤祁孔宾这样的朋友前来陪伴。
已经算定春天前后的时间,再次寻找那些曾在水北水南相交的人们。
希望您能为我新建一座茅草屋,您频繁的书信表达出真挚的友情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几所作的《寄信守徐稚山侍郎》。诗人以轻松自然的笔调,表达了对友人的邀请和期待。"归去来兮莫问津"一句,借用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表示希望友人回归田园,不必过多考虑世俗之事。"有船即买系江滨"则描绘出一种随性洒脱的生活态度,暗示友人可以随时前来相聚。

"自应一学陶元亮",诗人推崇陶渊明的隐逸生活,希望友人能像他一样享受清静自在。"不用更呼祁孔宾",祁孔宾是晋代名士,这里借指无需再寻找其他宾客,只须与诗人共度时光。

"已卜春前春后日"预示着相聚的美好时光,春天是诗人选择的相会季节。"重寻水北水南人"进一步强调了对友人足迹的期待,可能寓言友人如流水般自由自在。

最后两句"使君为我新茅栋,数有书来意甚真",表达了对友人深情厚谊的信任,期待对方能为自己建造新居,频繁通信,显示出真挚的友情。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过自然景物和典故,传达出诗人对友情的珍视和对田园生活的向往。