风吹残雨歇，云去有烟霞

拼音版原文

风fēng吹chuī残cán雨yǔ歇xiē，云yún去qù有yǒu烟yān霞xiá。

南nán浦pǔ足zú游yóu女nǚ，绿lǜ蘋pín应yìng发fā花huā。

远yuǎn钟zhōng当dāng半bàn夜yè，明míng月yuè入rù千qiān家jiā。

不bù作zuò故gù乡xiāng梦mèng，始shǐ知zhī京jīng洛luò赊shē。

注释

风：自然界的气流。
吹：吹动，使空气流动。
残雨：剩余的雨滴，雨后未干的雨。
歇：停止，平息。
云去：云彩散去。
烟霞：云雾与彩霞，这里指雨后天空中的美景。
南浦：南方的水边，常指送别之地。
足：充足，多。
游女：出游的女子，游玩的女性。
绿蘋：绿色的浮萍，一种水生植物。
发花：开花，此处指植物生长茂盛。
远钟：远处传来的钟声，通常来自寺庙或钟楼。
当半夜：正值半夜时分。
明月：明亮的月亮。
入千家：照进许多家庭中，形容月光普照。
不作：不做，避免。
故乡梦：关于家乡的梦，思乡之梦。
始知：开始知道，方才明白。
京洛：京都洛阳，这里泛指京城。
赊：遥远，长距离。

翻译

风带着残留的雨停歇了，云散之后展现出绚丽的烟霞。
南岸的水边有许多出游的女子，绿色的浮萍中应该也开出了花朵。
远处的钟声在半夜响起，明亮的月光洒进了千家万户。
不再做关于故乡的梦，才明白京城与家乡的距离是多么遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象和市井生活图画，同时也流露出诗人对远方家乡的怀念之情。

"风吹残雨歇，云去有烟霞。" 这两句表明一场风雨之后的宁静与明朗，天空中还残留着轻薄的云朵和朦胧的霞光，营造出一种淡雅的氛围。

"南浦足游女，绿蘋应发花。" 这里描写的是水边女子在南浦散步的情景，而“绿蘋”指的是水中的藻类植物，它们与即将开放的花朵相呼应，表现了生机勃勃的自然景象。

"远钟当半夜，明月入千家。" 这两句则转换了场景和氛围，远处的钟声在深夜中回荡，而清澈的月光如水般流淌，洒满了每一个家庭，这是对夜晚宁静美好的描绘。

"不作故乡梦，始知京洛赊。" 最后两句表达了诗人对于家乡的思念，虽然不再做关于故乡的梦，但通过对京洛一带繁华生活的了解和体验，诗人开始意识到自己心中那份对远方家园的深厚情感。

整首诗通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展现了诗人的艺术功力和对生活的深刻理解。