今年丹荔逐南风，独有名花发旧丛

注释

丹荔：指荔枝，因其成熟时颜色鲜红如丹，故称丹荔。
南风：夏季的东南风，象征着温暖和生机。
名花：此处可能指稀有或特别的花卉，而非一般品种。
旧丛：指原有的花丛，可能暗示这朵花的与众不同。
绛囊：深红色的袋子，用来形容荔枝的外表。
绣毬红：比喻荔枝密集且鲜艳的颜色，如同绣球般红艳。

翻译

今年的丹荔随着南风飘摇，唯有一朵名花在旧丛中绽放。
似乎遗憾庭院前深红的荔枝太少，殷勤地送来一团团鲜艳的绣球红。

鉴赏

这首诗描绘了春天里山丹花（可能指山丹牡丹）盛开的景象。诗人陈宓以细腻的笔触，写出了丹荔（可能是山丹花的一种别称）在南风的吹拂下，独自在旧有的花丛中绽放。它们似乎遗憾庭前的红色花朵数量不够，于是殷勤地展现出自己鲜艳的绣毬红，仿佛在热烈地献上自己的美丽。整体上，这首诗赞美了山丹花的生机与活力，以及它对观赏者的热情欢迎。