月姊当年付桂香，君家上第绿衣郎

拼音版原文

月yuè姊zǐ当dāng年nián付fù桂guì香xiāng，君jūn家jiā上shàng第dì绿lǜ衣yī郎láng。

只zhī今jīn盛shèng事shì追zhuī龙lóng首shǒu，又yòu此cǐ佳jiā占zhàn叶yè凤fèng凰huáng。

暖nuǎn律lǜ潜qián回huí燕yàn谷gǔ冷lěng，名míng花huā尽jìn压yā洛luò城chéng芳fāng。

从cóng今jīn不bù把bǎ朱zhū陈chén说shuō，百bǎi世shì姚yáo邹zōu话huà柄bǐng长cháng。

注释

月姊：指代月亮女神。
付桂香：赠送桂花香，象征美好的祝愿。
君家：指你的家族。
上第：豪门望族。
绿衣郎：古代对贵族子弟的称呼。
祇今：现在。
追龙首：比肩龙首，形容地位显赫。
佳占：吉祥的预兆。
叶凤凰：比喻人才出众。
暖律：温暖的节气。
潜回：悄悄回归。
燕谷：地名，此处可能象征偏远之地。
洛城：洛阳，繁华之地。
朱陈：古代两个相邻的村庄，常用来形容平凡的婚姻。
姚邹：可能是姓氏，也可能指代某个家族。
话柄：谈论的话题，引人注目的事迹。

翻译

当年的月亮女神赠予桂花香，你的家族是高门的绿衣贵公子。
如今的盛事比肩龙首之尊，你的才华又如凤凰展翅。
春意渐暖，燕谷虽冷，你的名声却胜过洛阳所有名花。
从此不再提起朱陈旧事，你的事迹将流传百世，成为姚邹家族的佳话。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《礼席致语》。诗中以月宫仙女赠予桂花的典故开篇，将主人公比喻为出身显赫的贵族子弟，暗示其才华出众。接着，诗人赞美了眼前的盛况，如同龙首般显赫，又如凤凰般吉祥。春天的气息温暖了原本寒冷的燕谷，名贵的花卉在洛阳城中独占鳌头，展现出繁华景象。

诗人进一步强调，从此以后，这样的盛事和佳话将取代朱陈旧例，成为流传百世的话题，象征着主人公家族的荣耀和声誉将长久留存。整体来看，这首诗语言华丽，寓言巧妙，既表达了对宴会主人的恭维，也寓含了对未来的美好祝愿。