杨公父子孙，俱出文昌宫

拼音版原文

杨yáng公gōng父fù子zǐ孙sūn，俱jù出chū文wén昌chāng宫gōng。

朱zhū轓fān与yǔ别bié驾jià，同tóng最zuì治zhì民mín功gōng。

当dāng年nián竹zhú马mǎ儿ér，市shì上shàng白bái鬓bìn翁wēng。

相xiāng语yǔ府fǔ门mén前qián，郎láng君jūn有yǒu家jiā风fēng。

筑zhù室shì俯fǔ飞fēi鸟niǎo，我wǒ来lái岁suì仲zhòng冬dōng。

人rén烟yān空kōng橘jú柚yòu，梅méi蘤huā破pò榛zhēn丛cóng。

延yán客kè煮zhǔ茶chá药yào，使shǐ君jūn语yǔ雍yōng容róng。

畴chóu昔xī识shí二èr父fù，只zhī今jīn天tiān柱zhù峰fēng。

故gù开kāi堂táng北běi门mén，突tū兀wù在zài眼yǎn中zhōng。

千qiān秋qiū万wàn岁suì後hòu，野yě人rén犹yóu致zhì恭gōng。

借jiè问wèn经jīng始shǐ谁shuí，开kāi国guó华huá阴yīn公gōng。

注释

文昌宫：古代学宫，也指文运昌盛之地。
朱轓：古代官员乘坐的有红色车轼的车子，象征尊贵。
别驾：古代官名，辅助地方长官处理政务。
竹马儿：儿童游戏，比喻幼时的友情。
白鬓翁：白发老人。
郎君：对人的尊称，这里指杨家子孙。
飞鸟：飞翔的鸟，形容屋檐低矮。
梅蘤：梅花的花蕾。
使君：对州郡长官的尊称。
畴昔：往昔，从前。
天柱峰：可能指山峰，也可能象征家族的传承。
开堂北门：打开正门，表示欢迎。
野人：乡野之人，谦称自己。
经始：开始建设或创建。
华阴公：可能指某位历史上的华阴地区的重要人物。

翻译

杨家祖孙三代，都出自文昌宫。
他们官职显赫，朱色车盖和别驾同行，共同治理地方有功绩。
回忆起小时候，他们是市井中的老朋友，如今已白发苍苍。
在府门前交谈，称赞他家世代有优良家风。
我在冬日来到，看见他家建屋贴近飞鸟。
周围人烟稀少，橘柚树下只有梅花点缀，榛丛中开放。
他热情招待客人，煮茶制药，态度从容大方。
我曾认识他们两位，如今只剩天柱峰留存记忆。
特意打开北堂门，那景象突兀眼前。
千年万世之后，乡野之人仍会尊敬。
请问这处建筑始于何人？是开国华阴公的功绩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《三至堂》，通过对杨公父子三代的描绘，展现了他们家族的荣耀和对地方治理的贡献。诗中提到的"竹马儿"和"白鬓翁"形象生动，表现出家族历史的延续和时光的流转。诗人自己在岁末来访，感叹堂前的景象，橘柚稀疏，梅树点缀着榛丛，显得宁静而荒凉。主人的热情好客，使君的从容风度，让人忆起昔日相识的两位先辈，他们的精神仿佛如天柱峰般耸立。堂北开门，象征着家族的根基深厚，即使岁月流逝，后人仍怀敬畏之情。最后，诗人询问堂的建造者，得知是华阴公开国时所建，表达了对历史人物的敬仰和对先贤功绩的赞美。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的特色。