人归夜月冷，石马在九原

拼音版原文

去qù不bù避bì风fēng雨yǔ，泣qì望wàng松sōng柏bǎi门mén。

{左zuǒ风fēng右yòu立lì}然rán风fēng悲bēi响xiǎng，如rú感gǎn泉quán下xià魂hún。

沃wò酹lèi向xiàng坟fén土tǔ，空kōng湿shī陈chén草cǎo根gēn。

人rén归guī夜yè月yuè冷lěng，石shí马mǎ在zài九jiǔ原yuán。

注释

去：前往。
风雨：风雨交加。
泣：哭泣。
松柏门：象征忠诚或哀悼的地方。
飒然：形容风声凄厉。
悲响：悲伤的声音。
感：感应。
泉下魂：指去世的人的灵魂。
沃酹：洒酒祭奠。
坟土：坟墓。
陈草根：久经风雨的草根。
人归：人回家。
夜月冷：夜晚月光下的寒意。
石马：墓前的石雕马。
九原：古代对墓地的称呼。

翻译

无论风雨多大，我都前往松柏之门哭泣
风声凄厉，仿佛在应和地下亡魂
我洒酒祭奠，湿润了坟头的旧草根
夜深人归，月色寒冷，石马静立在墓地

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《宋次道一百五日往郑拜墓》，表达了对故人的深深怀念和哀思。首句“去不避风雨”描绘了诗人不顾风雨艰难前往墓地的情景，显示出他对亡者的敬意和执着。接下来的“泣望松柏门”通过泪水与松柏的映衬，渲染出一种凄凉而庄重的氛围。

“飒然风悲响，如感泉下魂”运用拟人手法，将风声比作亡者的灵魂在风中低语，表达了诗人对逝者无尽的思念。接着，“沃酹向坟土，空湿陈草根”写诗人洒酒祭奠，只有湿润的草根回应，更显孤独和哀伤。

最后两句“人归夜月冷，石马在九原”以夜晚的冷月和静默的石马作为背景，进一步强化了墓地的寂静和诗人内心的孤寂。整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人对亡友的深切怀念和对生死的深刻感悟。