边马心思塞草秋，吹笳泪落旃裘湿

拼音版原文

单dān于yú连lián年nián压yā吴wú壁bì，道dào路lù当dāng时shí多duō阻zǔ隔gé。

长cháng安ān宫gōng殿diàn麋mí鹿lù游yóu，目mù见jiàn铜tóng驼tuó在zài荆jīng棘jí。

一yī龙lóng渡dù江jiāng已yǐ升shēng天tiān，妖yāo氛fēn夜yè冲chōng牛niú斗dòu躔chán。

胡hú儿ér临lín江jiāng饮yǐn胡hú马mǎ，仓cāng皇huáng捐juān弃qì珊shān瑚hú鞭biān。

蒲pú萄táo宫gōng中zhōng日rì复fù日rì，长cháng庚gēng食shí月yuè单dān于yú泣qì。

边biān马mǎ心xīn思sī塞sāi草cǎo秋qiū，吹chuī笳jiā泪lèi落luò旃zhān裘qiú湿shī。

岂qǐ知zhī反fǎn覆fù十shí五wǔ年nián，灵líng光guāng再zài见jiàn犹yóu岿kuī然rán。

落luò南nán遗yí民mín喜xǐ相xiāng语yǔ，日rì欲yù归guī理lǐ桑sāng麻má田tián。

平píng生shēng思sī归guī今jīn得dé归guī，未wèi归guī凄qī怆chuàng独dú先xiān悲bēi。

阖hé庐lú伤shāng指zhǐ越yuè未wèi报bào，灌guàn孟mèng陷xiàn敌dí夫fū空kōng回huí。

念niàn昔xī结jié缨yīng在zài何hé所suǒ，遥yáo想xiǎng荒huāng郊jiāo迷mí陇lǒng亩mǔ。

他tā时shí抱bào剑jiàn哭kū野yě中zhōng，深shēn目mù而ér髯rán当dāng语yǔ汝rǔ。

注释

单于：匈奴首领。
吴壁：汉朝边境。
麋鹿游：宫殿荒芜，野兽出没。
一龙：比喻巨龙，可能指代某位英雄人物。
胡儿：指匈奴人。
珊瑚鞭：象征权势或贵重物品。
蒲萄宫：可能指代皇宫或宫殿名。
长庚：金星，这里指月亮。
单于泣：单于因国事悲伤。
边马：守边的战马。
旃裘：毛织品，这里指皮衣。
灵光：指昔日的辉煌。
岿然：屹立不倒。
遗民：流亡在外的百姓。
桑麻田：农耕生活。
阖庐：古代吴王。
灌孟：历史人物。
结缨：古代礼仪，表示敬意。
陇亩：田野。
深目：眼神深邃。
髯：胡须。
语汝：对你说。

翻译

匈奴连年侵犯汉界，交通受阻难以通行。
长安皇宫如今荒凉，野兽出没，铜驼遗迹长满荆棘。
一条巨龙过江升天，邪气夜间直冲星辰牛斗。
胡人临江喂马，慌乱中丢弃了珍贵的珊瑚鞭。
在葡萄宫中日复一日，月亮被吞食，单于悲伤哭泣。
边疆战马思念秋天的草原，吹起胡笳，泪水打湿了皮衣。
谁能料到十五年后局势反转，昔日辉煌依然屹立。
南方遗民欢喜交谈，期待回归家园耕种桑麻。
一生渴望归乡，如今得以实现，但未归时已感凄凉。
阖庐手指受伤未能报仇，灌孟战败仅空回。
忆起往昔结缨之地，遥想荒郊田野迷失。
将来在野外痛哭，深目长须之人在心中与你诉说。

鉴赏

这首宋诗《单于行》是晁公溯的作品，通过描绘历史上的边塞战争场景，展现了战乱给人民带来的苦难和对和平的渴望。首句“单于连年压吴壁”，形象地刻画了匈奴贵族对汉朝边境的持续侵扰，道路受阻，长安宫殿甚至荒芜到麋鹿出没。“铜驼荆棘”则象征着昔日繁华的衰败。

接下来的诗句描述了战事的激烈，“一龙渡江已升天”暗指英雄阵亡，而“胡儿饮马”、“珊瑚鞭捐弃”则揭示了敌人的慌乱与无奈。诗人以“蒲萄宫中日复日，长庚食月单于泣”渲染了战乱中的阴郁气氛，边疆马匹思念草原，戍卒吹茄落泪，表达了深深的思乡之情。

“岂知反覆十五年，灵光再见犹岿然”感慨时间流转，战争虽久，但国家的根基仍然坚韧。最后，诗人以遗民的视角，想象战争结束后的田园生活，以及自己终于能回归家园的喜悦，然而“未归悽怆独先悲”，表达了对过去的哀痛和对未来的期待。

全诗情感深沉，语言凝练，通过对战争与和平的对比，展现出诗人对民生疾苦的关怀和对国家命运的忧虑。