千蹄万毂无寻处，祇似华胥一梦回

拼音版原文

星xīng逐zhú绮qǐ罗luó沉chén曙shǔ色sè，月yuè随suí丝sī管guǎn下xià层céng台tái。

千qiān蹄tí万wàn轂gǔ无wú寻xún处chù，祇qí似sì华huá胥xū一yī梦mèng回huí。

注释

星：星星。
逐：追逐。
绮罗：华丽的织锦，比喻富贵或美好的景象。
沉：沉入。
曙色：黎明的色彩。
月：月亮。
随：跟随。
丝管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
下：下降。
层台：高高的平台。
千蹄万毂：形容车马众多，毂(gǔ)是车轮中心的圆木。
无寻处：找不到踪迹的地方。
祇：只。
似：像。
华胥：传说中的理想国名，这里比喻梦境。
一梦回：如同一场梦醒来。

翻译

星星追逐着华丽的织锦沉入黎明的色彩中
月亮伴随着音乐旋律从高高的平台降下

鉴赏

这首诗描绘了一幅华丽而梦幻的场景。"星逐绮罗沉曙色"，诗人以瑰丽的星光追逐着华丽的绮罗，暗示了夜色渐消，黎明将至，如同美女的罗裳在曙光中悄然隐退。"月随丝管下层台"，月亮伴随着悠扬的音乐旋律，从高高的楼台缓缓降落，营造出一种宁静而优雅的氛围。

"千蹄万毂无寻处"，这里运用夸张的手法，形容人群散去后的空寂，仿佛千万辆马车和车轮的声音都消失不见，只剩下一片寂静。"祇似华胥一梦回"，诗人以华胥国的梦境比喻眼前的情景，表达了一种如梦初醒的感觉，人们从热闹的元宵节庆祝活动后回归现实，留下的是短暂而美好的回忆。

整首诗通过细腻的描绘和象征性的手法，展现了元宵节过后京城的宁静与繁华过后的虚幻，寓含了对时光易逝、世事如梦的感慨。