只有遗言常烱烱，誓将白首契初心

注释

先生：指代逝去的人。
墓木：墓地周围的树木。
成阴：树木茂盛，形成阴凉。
霁月：雨过天晴后的明月。
光风：清澈的微风。
遗言：死者生前留下的教导或话语。
烱烱：形容清晰、鲜明。
白首：头发变白，象征老年。
契初心：坚守最初的承诺或决心。

翻译

先生的墓地树木已经长得很茂盛，明亮如镜的月光和清风又该去哪里寻找呢。
只剩下他常常挂在嘴边的遗训，他发誓要坚守白头偕老的初心直到生命的尽头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐暄所作的《壬寅仲秋二十有五日哭东莱先生之墓》系列中的第三首，表达了对已故东莱先生的深切怀念和对其遗志的追思。诗中首先提到先生墓地树木已成荫，象征着岁月流转，物是人非。接着，诗人感慨再也无法在“霁月光风”这样明亮清朗的环境中寻觅到先生的身影，暗示了对逝者的无尽哀思。

“遗言常烱烱”一句，通过“烱烱”二字，形象地描绘出先生的教诲如同明灯长照，即使人已离去，其精神犹在。最后，“誓将白首契初心”表达了诗人决心坚守先生的初心，无论年华如何老去，都会牢记并实践先生的遗志，体现了对师恩的深深敬仰和承诺。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过对自然景象的描绘和对遗言的回味，展现了诗人对故人的怀念以及自我砥砺的决心，具有强烈的感人力量。