田园图史论贫富，鼎鼐楼台辨有无

拼音版原文

公gōng辅fǔ溪xī壑hè慾yù，胡hú椒jiāo八bā百bǎi斛hú。

若ruò比bǐ梁liáng冀jì大dà是shì廉lián，几jǐ舡chuán珠zhū玑jī几jǐ车chē玉yù，

三sān十shí万wàn万wàn无wú厌yàn足zú。
我wǒ宋sòng从cóng来lái相xiāng用yòng儒rú，

国guó肥féi民mín饱bǎo却què家jiā臞qú。
田tián园yuán图tú史shǐ论lùn贫pín富fù，

鼎dǐng鼐nài楼lóu台tái辨biàn有yǒu无wú。
呜wū呼hū哉zāi鄙bǐ夫fū，

呜wū呼hū哉zāi贪tān夫fū。

注释

公辅：指高级官员。
溪壑欲：形容贪婪无度。
胡椒：古代贵重香料。
八百斛：极言数量之多。
梁冀：东汉权臣，以贪婪著称。
是廉：相比之下显得廉洁。
珠玑：珍珠。
车玉：车载玉石。
三十万万：极言数量巨大。
相用儒：任用儒家学者治理。
国肥民饱：国家富强，人民生活富足。
臞：瘦，此处指清贫。
图史：历史画卷。
鼎鼐：古代烹饪器具，象征权力和财富。
楼台：豪华建筑。
呜呼哉：感叹词，表示惋惜或批评。

翻译

公卿们贪婪溪壑难填，渴望得到八百斛胡椒。
比起汉朝权臣梁冀，他们的廉洁微不足道，满载珠宝玉器的船只和满载货物的车辆，再多也无法满足他们的心。
我宋朝自古以来崇尚儒家，国家富裕人民饱暖，但个人却显得清贫。
通过描绘田园图景来讨论贫富，通过比较鼎鼐楼台来分辨是否有财富。
哎，这些鄙陋的人啊，哎，这些贪婪的人啊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《读元公辅传有感》。诗中，诗人通过元公辅的豪奢对比，表达了对权臣贪欲的批判。首句“公辅溪壑欲”形象地描绘了元公辅贪婪如沟壑无底，接着以“胡椒八百斛”夸张其财富之多。诗人指出，即使元公辅的财富超过历史上著名的贪官梁冀，他的欲望仍然无穷，用“几船珠玑几车玉，三十万万无厌足”来形容其贪婪的程度。

然而，诗人随后笔锋一转，将宋朝的治国之道与元公辅的个人行为进行对比：“我宋从来相用儒，国肥民饱却家臞。”宋朝以儒家治国，国家富裕，人民饱暖，而元公辅这样的官员却私欲膨胀，家中贫穷。诗人通过“田园图史论贫富，鼎鼐楼台辨有无”进一步强调了这种对比，暗示元公辅的贪婪与国家的繁荣形成鲜明对照。

最后，诗人以“呜呼哉鄙夫，呜呼哉贪夫”感叹，对元公辅这样的贪官发出强烈的谴责，认为他们是社会的鄙夫，表达了对公正廉洁的呼唤。整首诗语言犀利，寓意深刻，具有强烈的讽刺和警示作用。