趋烦而毁静，此理乃俗辈

拼音版原文

山shān林lín与yǔ城chéng阙quē，事shì物wù不bù相xiāng对duì。

唯wéi闻wén秉bǐng道dào义yì，所suǒ处chù无wú内nèi外wài。

趋qū烦fán而ér毁huǐ静jìng，此cǐ理lǐ乃nǎi俗sú辈bèi。

昔xī有yǒu天tiān下xià贤xián，喜xǐ得dé名míng笔bǐ会huì。

买mǎi粉fěn涂tú南nán墙qiáng，松sōng石shí生shēng屋wū内nèi。

石shí怪guài如rú舂chōng涛tāo，松sōng偃yǎn如rú起qǐ籁lài。

画huà来lái二èr十shí年nián，数shù偶ǒu未wèi辄zhé爱ài。

罕hǎn亲qīn戚qī按àn颜yán，但dàn睹dǔ抱bào犊dú背bèi。

虽suī当dāng省shěng闼tà严yán，晦huì昧mèi欲yù何hé赖lài，

今jīn逢féng茂mào陵líng人rén，独dú唱chàng亦yì豪háo迈mài。

注释

城阙：古代城市城墙上的观楼。
秉：持有，遵循。
内外：指内外环境，此处泛指世间。
俗辈：普通人，常人。
名笔：著名或才华横溢的文人。
买粉涂：购买颜料绘画。
舂涛：形容石像如波涛起伏。
起籁：形容松树如风吹过的声音。
数偶：多次，屡次。
凭按：仔细观看，触摸。
晦昧：昏暗不明，迷茫。
茂陵人：指汉代茂陵一带的人，这里借指才子。

翻译

山林与城阙，事物不相对。
唯有秉持道义，身处内外皆可。
追求纷扰而摒弃宁静，这是常人的道理。
往昔有贤能之人，喜好聚集名笔之会。
他们买来墨粉，绘制南墙，松石栩栩如生。
石像奇特如波涛翻滚，松树倾斜如风声起舞。
这幅画已二十年，虽多次观赏，却未深爱。
少有人亲近细看，只记得背负幼牛的画面。
即使面对宫门森严，内心昏暗又何需依赖。
今日遇见茂陵才子，独自吟唱也显豪情万丈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和原甫省中松石画壁》，通过对山林与城阙的对比，表达了对坚守道义的崇尚，认为内心的修养超越了外在环境的影响。诗人以古代贤士购得名笔，精心描绘松石画壁的场景为引子，赞美画中的艺术生动，尤其是松石的形态栩栩如生，如石似涛、松如风声。然而，诗人强调真正的欣赏在于画家的精神境界，而非表面的技艺，他更欣赏画家创作时的专注与情感投入，如“罕亲凭按颜，但睹抱犊背”。

诗人进一步指出，即使身在官署之中，面对繁杂政务，这些画作也无法提供实质的帮助，只能作为一种精神寄托。最后，诗人以遇见同样欣赏此画的人——茂陵人为结，感叹这种艺术的豪迈与共鸣，体现了他对高尚艺术追求的理解和赞赏。整首诗语言质朴，内涵深远，展现了诗人对于艺术与道德的深刻思考。