而我弃乡国，大江忘北渡

注释

龙：古代神话中的神物。
故居：过去的住所。
百年：极言时间之长。
尚：还。
雨雹：冰雹。
殿闇：殿宇昏暗。
闇：昏暗。
风缠雾：风吹雾绕。
弃乡国：离开故乡。
北渡：向北渡过江河。
筑室：建造房屋。
迟暮：晚年。
幽独：孤独。
岁晚：深冬。
李生：指朋友李姓之人。
仄足：步态不稳。
蹇步：蹒跚的脚步。
孔明：诸葛亮。
自爱：自我珍爱。
三顾：刘备三次拜访诸葛亮。
却扫：打扫干净。
谁：疑问词, 指代人。
门前路：家门前的小路。

翻译

龙也眷恋着故居，百年间仍然往返。
直到今夜风雨交加，殿宇昏暗，风裹着雾气缭绕。
我却背离了故乡，忘记了北渡长江的愿望。
只想在这座山前，建屋度过余生。
又怕过于孤独，深冬寒霜侵入鞋履。
与我一同游历的是李生，他脚步蹒跚地陪伴。
像孔明晚年不自爱，刘备曾三次登门拜访。
我回去后打扫庭院，又有谁会踏过我家门前的小路呢？

鉴赏

这是一首描绘诗人与友人周长官、李秀才游历径山的诗篇，充满了对自然景观的细腻描写和深情寄托。开篇“龙亦恋故居，百年尚来去”两句，通过龙的形象表达了对旧地的情感牵挂，即便是神物也难以割舍旧日居所，而诗人更何况。

接着，“至今雨雹夜，殿闇风缠雾”写出了山中在雨后雹石之夜的静谧景象，殿宇间弥漫着风和雾气，营造出一种神秘而又寂寞的氛围。诗人通过这样的描绘，传达了对自然界深层次感受。

“而我弃乡国，大江忘北渡”两句，则是诗人表达自己抛弃了故土和国家，对比于大江之水，不再记挂往日的方向。这不仅是一种地理位置上的改变，更隐含着心志上的转变和对未来某种期待。

“便欲此山前，筑室安迟暮”表达了诗人想要在这座山前定居下来，享受平静的晚年生活。这种愿望充满了对宁静生活的向往，同时也透露出一种超脱尘世的意境。

然而，诗人随即又表达出一种担忧，“又恐太幽独，岁晚霜入屦”怕的是这样的隐居生活会过于孤寂，而年事渐长，身体也日益虚弱。这是对生命过程中不可避免的衰老和孤独的一种深刻感悟。

“同游得李生，仄足随蹇步”则是诗人提到了与友人李秀才（李生）共同游历的情景，形象地描绘了两人的脚步相随，虽步履艰难但仍旧并肩前行。

“孔明不自爱，临老起三顾”这一句，借用诸葛亮三顾茅庐的典故，表达了对友情的珍视和重视，即便是到了年迈，也愿意像孔明一样，不计较个人得失，只为深厚的情谊而再次出山。

最后，“吾归便却扫，谁踏门前路”则是诗人表达了一种自我安顿的心态，虽然回归平静的生活，但也意识到自己的脚步已经很少有人跟随。这不仅是对个人命运的一种感慨，也反映出一种时代变迁后个人渺小的悲哀。

总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对人生境遇的深刻感悟，展现了诗人苏轼在面对生活变化时的复杂情感。