行复念斯游，回头怅何许

拼音版原文

西xī庵ān松sōng竹zhú深shēn，薄báo暮mù更gèng微wēi雨yǔ。

山shān禽qín不bù畏wèi人rén，嘲cháo哳zhā方fāng对duì语yǔ。

而ér余yú倦juàn宦huàn者zhě，罢bà日rì今jīn可kě数shù。

京jīng邑yì夙sù所suǒ怀huái，其qí如rú恶è尘chén土tǔ。

行xíng复fù念niàn斯sī游yóu，回huí头tóu怅chàng何hé许xǔ。

注释

西庵：庵堂在西边。
松竹：松树和竹子。
薄暮：傍晚。
微雨：小雨。
山禽：山中的鸟儿。
不畏人：不怕人。
嘲哳：鸟鸣声嘈杂。
对语：相互交谈。
倦宦者：厌倦官场的人。
罢日：清闲的日子。
可数：屈指可数。
京邑：京城。
夙所怀：长久以来的愿望。
恶尘土：讨厌的尘土。
斯游：这次游历。
怅何许：惆怅不已。

翻译

西边的庵堂被松竹深深环绕，傍晚时分又下起了细雨。
山中的鸟儿并不害怕人，它们在雨中欢快地鸣叫交谈。
我这个厌倦官场的人，剩下的清闲日子已经屈指可数。
京城是我长久以来的心愿，但那里满是尘土和喧嚣。
再次想起这次的游历，回头望去，心中充满惆怅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而略带寂寥的山中景象。"西庵松竹深"，开篇便以深邃的松竹林渲染出一种清幽的氛围。傍晚时分，细雨蒙蒙，增添了宁静的气氛。"山禽不畏人，嘲哳方对语"，生动地刻画了山鸟在雨中自在鸣叫的画面，似乎它们并不惧怕人的存在，反而以此自娱。

诗人以"而余倦宦者"表达自己厌倦官场生涯的心情，"罢日今可数"进一步强调了对仕途的疲惫和对归隐生活的向往。他对京城生活的怀念，"京邑夙所怀"，却因现实中的尘土气而显得不再那么吸引人。最后，诗人回首过往的游历，心中充满惆怅，不知何去何从。

整首诗通过自然景色与个人心境的对比，表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的渴望，以及对过去理想的追忆和现实的无奈。贺铸的笔触细腻，情感真挚，展现了他独特的艺术风格。