酒垆日暮收青旆,市步人归拥画桡
出处:《早春出游二首 其一》
宋 · 陆游
微云薄霭新晴后,小盖轻舆古道遥。
林杪幽禽初学啭,墙阴冻雪未全消。
酒垆日暮收青旆,市步人归拥画桡。
攲帽扪髯常半醉,逢人谁与话无憀。
林杪幽禽初学啭,墙阴冻雪未全消。
酒垆日暮收青旆,市步人归拥画桡。
攲帽扪髯常半醉,逢人谁与话无憀。
注释
微云:淡淡的云。薄霭:薄雾。
新晴:雨后放晴。
小盖:轻便的小车。
轻舆:小型车辆。
古道:古老的路。
林杪:树林的顶端。
幽禽:隐秘的鸟儿。
初学啭:刚开始鸣叫。
墙阴:墙边。
冻雪:残留的冰雪。
酒垆:酒馆。
青旆:绿色的酒旗。
市步:街市。
人归:人们回家。
拥:簇拥。
画桡:彩色的船桨。
攲帽:斜戴帽子。
扪髯:摸着胡须。
常半醉:常常半醉。
无憀:寂寥,无聊。
翻译
雨后的天空中飘着淡淡的云雾,我乘坐着轻便的小车行驶在古老的道路上。树林深处的鸟儿刚刚开始鸣叫,墙边残存的冰雪还未完全融化。
傍晚时分,酒馆收起绿色的酒旗,街上的人们纷纷回家,划着彩色的船桨。
我斜戴着帽子,摸着胡须常常半醉,遇到人却无人能分享我的寂寥心情。
鉴赏
这首诗描绘了早春雨后清新宜人的景色和诗人出游的闲适心情。首句"微云薄霭新晴后"写出了雨后天空中淡淡的云雾散去,阳光透出的景象,给人以宁静之感。"小盖轻舆古道遥"则描绘了诗人乘坐着轻便的车舆,行走在古老的道路上,流露出对自然和历史的欣赏。
"林杪幽禽初学啭"聚焦于初春鸟儿在枝头欢快地鸣叫,这是春天生机盎然的象征。"墙阴冻雪未全消"则暗示了冬日残余的冰雪在阳光下慢慢融化,透露出春天的渐进过程。
"酒垆日暮收青旆,市步人归拥画桡"描绘了傍晚时分,酒家开始打烊,行人纷纷归家,画面温馨而宁静。"攲帽扪髯常半醉"刻画了诗人微醺的状态,表现出游玩的惬意和忘我。
最后,"逢人谁与话无憀"表达了诗人虽然享受独处的乐趣,但偶尔也会感到孤独,渴望与人分享这份闲适的心情。整首诗通过细腻的笔触,展现了早春出游的愉悦与诗人内心的微妙情感。