落日凄凉秋老矣，西风浩荡客归欤

拼音版原文

一yī番fān出chū处chù计jì何hé如rú，流liú泊bó中zhōng川chuān不bù为wèi渔yú。

落luò日rì凄qī凉liáng秋qiū老lǎo矣yǐ，西xī风fēng浩hào荡dàng客kè归guī欤yú。

吟yín成chéng白bái发fā逢féng知zhī己jǐ，费fèi尽jìn黄huáng金jīn买mǎi古gǔ书shū。

明míng发fā灞bà灞bà桥qiáo上shàng路lù，藉jiè君jūn帆fān力lì更gèng吹chuī嘘xū。

注释

出处：指个人的来历或经历。
流泊：漂泊，流浪。
渔：捕鱼。
凄凉：悲凉，冷清。
秋老矣：秋天已近尾声。
归欤：回去，归乡。
白发：指年老的头发。
知己：了解自己的朋友。
古书：古代的书籍。
明发：天亮时。
灞桥：地名，在今西安附近。
帆力：船帆的力量。

翻译

他的出身和经历如何呢？在漂泊的河流中并非为了捕鱼。
夕阳西下，秋天显得凄凉，客人啊，你要回家了吗？
我满头白发写诗寻觅知音，不惜用尽所有黄金来购买古籍。
明天拂晓时分，将在灞桥踏上旅程，希望借助你的船帆之力继续前行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴望所作的《别永嘉使君赵致轩》。诗中表达了诗人对友人赵致轩的离别之情以及对自己生活的感慨。首句“一番出处计何如”，询问友人未来的去向和打算，流露出关切之情；“流泊中川不为渔”暗示友人可能即将离开官场，选择隐逸或漂泊的生活，而非继续仕途。

接下来的两句“落日凄凉秋老矣，西风浩荡客归欤”，描绘了秋天的凄凉景象，寓言友人离去的时刻，也暗含着诗人对时光流逝的感叹。诗人希望友人在归途中能有所收获，“吟成白发逢知己，费尽黄金买古书”，表明他对知识和友情的珍视，即使付出巨大代价也在所不惜。

最后两句“明发灞桥桥上路，藉君帆力更吹嘘”，表达了对友人旅途顺利的祝愿，同时也寄寓了自己期待得到友人的提携和帮助，如同借助帆力推动自己的事业。

整首诗情感真挚，既有对友人的深厚情谊，又有对自身境遇的深沉思考，展现了柴望作为宋代理学家的诗风。