语声未怕惊天上，只愁惊起白鸥眠

注释

夜寒：夜晚天气寒冷。
星斗：星星点点。
屋椽：房屋的屋檐。
我辈：我们这些人。
把酒：举杯饮酒。
不问天：不关心天上的事情。
语声：说话的声音。
怕惊：担心惊扰。
天上：天空。
只愁：只担心。
白鸥眠：正在睡觉的白鸥。

翻译

夜晚寒冷，星星挂在屋檐边
我们饮酒畅谈，不去询问苍穹

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜饮的画面，诗人在寒冷的夜晚，与朋友们聚集一堂，举杯畅饮，不去关心天上的星辰。他们的谈笑声中不担忧虑惊扰到天上的神灵，只是担心声音太大会吵醒了栖息的白鸥。诗中的意境淡远，感情真挚，展现了诗人对自然界的观察和感悟，以及他那种超脱尘俗、享受当下的生活态度。