今日鹧鸪鸣蹇蹇，他年鹦鹉恨堂堂

注释

诗书：指通过读书学习培养女性的才情和品德。
似：如同。
中郎：古代对才子的称呼，这里比喻有才华的女子。
杞菊：泛指佳肴，也可象征夫妻间的共同生活。
孟光：汉代贤妻，以端庄持家著称，此处形容妻子的贤良淑德。
今日：当前。
鹧鸪：鸟名，叫声凄凉，常用来表达哀愁或怀念。
鸣蹇蹇：叫声忧郁、迟疑。
他年：未来。
鹦鹉：鸟名，学舌能力强，常被养在家中。
恨堂堂：因丈夫去世而感到悲痛，堂堂指丈夫的离世。

翻译

诗书教育的女儿如同古代才子中郎，与丈夫共享餐桌时也像孟光般贤淑。
今日鹧鸪鸟叫声忧郁，预示未来鹦鹉可能会因丈夫的离世而感到悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，以女性的才情和贤淑为主题，通过典故和比喻来表达对友人李道人的敬意以及对未来的感慨。首句“诗书传女似中郎”借用东汉蔡邕女儿蔡琰的典故，赞美李道人的女儿如同蔡邕那样才情出众，擅长诗书。"杞菊同盘有孟光"则引用孟光举案齐眉的典故，形容李家女子的贤良淑德，与丈夫共享生活的温馨。

后两句“今日鹧鸪鸣蹇蹇，他年鹦鹉恨堂堂”，通过鹧鸪鸟的叫声象征哀愁，暗示了诗人对李道人未来可能遭遇的困境的担忧。"蹇蹇"形容鹧鸪叫声凄切，可能预示困难重重；而“堂堂”则形容李道人堂前的鹦鹉，它或许会因主人的离世而感到孤独和哀怨，寓言式的表达出对友人离世后的怀念之情。

整体来看，这首诗既赞扬了李家女子的才情和美德，也寄托了诗人对友人命运的关切和对未来的哀思，情感深沉，富有哲理。