天与岁寒终倔强，泽分淇澳转敷荣

拼音版原文

竹zhú林lín遭zāo冻dòng曾céng枯kū死sǐ，春chūn笋sǔn连lián年nián再zài发fā生shēng。

天tiān与yǔ岁suì寒hán终zhōng倔juè强qiáng，泽zé分fēn淇qí澳ào转zhuǎn敷fū荣róng。

狂kuáng鞭biān已yǐ逐zhú草cǎo侵qīn径jìng，疏shū影yǐng长cháng随suí月yuè到dào楹yíng。

嵇jī阮ruǎn欲yù来lái从cóng我wǒ余yú，开kāi门mén一yī笑xiào亦yì逢féng迎yíng。

注释

竹林：竹子构成的树林。
冻：寒冷。
枯死：枯萎死亡。
春笋：春季新生的竹笋。
连年：每年。
泽：水源或恩泽。
淇澳：古代地名，此处泛指水边之地。
敷荣：茂盛繁荣。
狂鞭：形容竹子快速生长。
侵径：蔓延到小径。
疏影：稀疏的竹影。
月到楹：月光照到屋檐。
嵇阮：嵇康和阮籍，古代文人。
逢迎：迎接。

翻译

竹林曾经因寒冬而枯萎，但春天的竹笋年复一年地新生。
大自然赋予它坚韧，即使岁月严寒，竹子依然顽强生长，水分滋养下更显繁茂。
竹子的疯狂生长已经蔓延到小径上，稀疏的影子伴随着月光洒满屋檐。
像嵇康和阮籍那样风流的人物，如果想来找我，我会打开门迎接他们，一起欢笑畅谈。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《林笋》，通过对竹林和春笋的描绘，展现了生命的顽强与自然的循环。首句“竹林遭冻曾枯死”，写出了竹子在严冬中遭受摧残的情景，然而“春笋连年再发生”，则展示了生命力的复苏与生生不息。诗人赞美了竹子在逆境中坚韧不屈的精神，即使遭遇天寒地冻，也能凭借内在的力量重新茂盛。

“天与岁寒终倔强”进一步强化了这种坚韧，而“泽分淇澳转敷荣”则寓言竹子在得到滋养后更加繁茂，象征着在困境之后的繁荣。接下来，“狂鞭已逐草侵径”描绘了竹林茂盛的景象，连野草都无法阻挡其生长，而“疏影长随月到楹”则以月光下的竹影增添了静谧与诗意。

最后两句“嵇阮欲来从我馀，开门一笑亦逢迎”，诗人借用嵇康、阮籍的典故，表达自己欢迎志同道合的朋友来访，共享这份竹林带来的宁静与乐趣。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理，展现了苏辙对自然与人生的独特感悟。