尔能粗得饥肠实,我亦安辞脚力酸
闻道高原尚苦乾,未妨平陆欲生湍。
眼中乍见扶藜出,耳畔未嗟啼鸟欢。
汉诏当知本宽大,豳诗政复著艰难。
尔能粗得饥肠实,我亦安辞脚力酸。
眼中乍见扶藜出,耳畔未嗟啼鸟欢。
汉诏当知本宽大,豳诗政复著艰难。
尔能粗得饥肠实,我亦安辞脚力酸。
注释
高原:地势较高的地区。苦乾:极度干旱。
平陆:平坦的陆地。
欲生湍:可能出现急流。
乍见:突然看见。
扶藜:扶持着藜杖。
出:走出。
耳畔:耳边。
未嗟:并未感到悲伤。
汉诏:汉代的皇帝诏书,象征宽厚的政策。
本宽大:本质上宽宏大量。
豳诗:古代诗歌,可能指《诗经》中的《豳风》篇。
著艰难:描绘了生活的艰难。
尔:你。
粗得:勉强得到。
饥肠实:填饱肚子。
脚力酸:脚步酸痛。
翻译
听说高原上仍然干旱无比,但平原地带或许会有湍流涌现。忽然眼前出现持杖而出的身影,耳边并未听见鸟儿欢快的鸣叫。
朝廷的诏令本就宽容大度,古老的豳诗又描绘了生活的艰辛。
你若能稍微填饱饥饿的肚子,我也不再介意路途劳累的脚步酸痛。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作,描绘了他在高原行赈后返回的情景。首联"闻道高原尚苦乾,未妨平陆欲生湍",写出了高原地区干旱严重,但即使是平坦之地也似乎孕育着生机,暗示了生活的不易和希望的萌动。
颔联"眼中乍见扶藜出,耳畔未嗟啼鸟欢",通过描绘人们扶杖而出的画面,以及未因环境艰苦而忽视鸟鸣的细节,展现了诗人对民生的关注和对生活的细腻观察。
颈联"汉诏当知本宽大,豳诗政复著艰难",引用汉代诏书的宽厚精神和《诗经·豳风》中反映艰难生活的诗句,表达了诗人对于朝廷政策的理解和对百姓疾苦的感慨。
尾联"尔能粗得饥肠实,我亦安辞脚力酸",诗人欣慰于自己能帮助饥民填饱肚子,即使路途辛苦,也心甘情愿,体现了他的仁爱之心和责任感。
整首诗情感深沉,语言质朴,既反映了现实的艰辛,又流露出积极向上的精神风貌,展现了赵蕃作为官员的忧民情怀。