新年行已到，旧典听难胜

拼音版原文

宠chǒng饯jiàn西xī门mén外wài，双shuāng旌jīng出chū汉hàn陵líng。

未wèi辞cí金jīn殿diàn日rì，已yǐ梦mèng雪xuě山shān灯dēng。

地dì远yuǎn终zhōng峰fēng尽jìn，天tiān寒hán朔shuò气qì凝níng。

新xīn年nián行xíng已yǐ到dào，旧jiù典diǎn听tīng难nán胜shèng。

吏lì扫sǎo盘pán雕diāo影yǐng，人rén遮zhē散sàn马mǎ乘chéng。

移yí军jūn驼tuó驮tuó角jiǎo，下xià塞sāi掾yuàn河hé冰bīng。

猎liè近jìn昆kūn仑lún兽shòu，吟yín招zhāo碛qì石shí僧sēng。

重zhòng输shū右yòu藏cáng实shí，方fāng见jiàn左zuǒ车chē能néng。

兵bīng聚jù边biān风fēng急jí，城chéng宽kuān夜yè月yuè澄chéng。

连lián营yíng烟yān火huǒ岭lǐng，望wàng诏zhào几jǐ回huí登dēng。

翻译

在西门外举行盛大的送别宴会，双旌旗从汉陵出发。
还未告别金碧辉煌的宫殿，已在梦中见到雪山下的灯火。
遥远的地方尽头的山峰消失，寒冷的天气使寒气凝结。
新的一年即将来临，古老的仪式难以承受。
官吏清扫着雕饰的马车痕迹，人们遮挡着散乱的马匹。
军队移动，骆驼载着重物，穿越结冰的河面。
狩猎接近昆仑山的野兽，吟诗邀请沙漠中的僧人。
再次充实右库的物资，才显现出左车的智谋。
边境战事紧急，城池宽阔，夜晚月色明亮。
连绵的军营在山岭上炊烟袅袅，期待着诏书的到来不知多少次。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在严寒的冬季离别的场景，通过对自然环境和人物行动的细腻描写，表达了送别时的孤独与悲凉，以及对远方朋友的深情。

"宠饯西门外，双旌出汉陵。" 开篇即以宏大的画面展现官员离别的地点在城外，两侧旗帜随风飘扬，营造了一种庄严肃穆的氛围。

"未辞金殿日，已梦雪山灯。" 这里透露出诗人对宫廷生活的怀念，以及对遥远雪山之地的向往和期待，这种跨越空间的思念增添了诗歌的情感深度。

"地远终峰尽，天寒朔气凝。" 描述了一种超越尘世的境界，诗人面对广阔无垠的大自然，感受到时间与空间的辽远和严寒，这种描写也映射出诗人的心境。

接下来的几句 "新年行已到，旧典听难胜。吏扫盘雕影，人遮散马乘。移军驼驮角，下塞掾河冰。" 描述了新年的脚步已经临近，而旧有的礼仪却难以胜任。官吏们忙于清扫，人们则匆忙间穿梭，军队的移动和边塞的严寒都在无声中展现出一种时代的沧桑感。

"猎近昆崙兽，吟招碛石僧。重输右藏实，方见左车能。" 这几句诗通过对狩猎活动和远行僧人的描写，再次强调了空间的广阔与自然力的强大，同时也隐含着诗人内心对于自由与解脱的向往。

最后，"兵聚边风急，城宽夜月澄。连营烟火岭，望诏几回登。" 描述了一种战争即将来临的紧迫感，以及对皇帝诏令的渴望，这些描写都在强化诗歌的情绪和主题。

整首诗通过对自然景象与人事变迁的精妙描绘，展现了诗人深邃的情怀和丰富的情感世界，是一首具有较高艺术成就的古典诗篇。